Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
eingeforderter
War
немецкий
немецкий
английский
английский

Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, мн. ˈkri:gə] СУЩ. м.

1. Krieg ВОЕН.:

Krieg
war
ein atomarer/konventioneller Krieg
a nuclear/conventional war
ein heiliger Krieg
a holy war
der Dreißigjährige Krieg
the Thirty Years War
der Hundertjährige Krieg
the Hundred Years War
der Siebenjährige Krieg
the Seven Years War
sich вин. im Krieg [mit jdm] befinden, im Krieg [mit jdm] sein ВОЕН.
to be at war [with sb]
jdm/einem Land den Krieg erklären
to declare war on sb/a country
Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen
to wage war [on sb]
Krieg führend
warring
Krieg führend
belligerent
aus dem Krieg heimkehren
to come home from the war
für den Krieg rüsten
to arm for war
Krieg sein, Krieg haben
to be [or have a] war
in den Krieg ziehen
to go to [or enter into] war

2. Krieg (Art der Kriegsführung):

Krieg
warfare

Выражения:

jdm/etw den Krieg ansagen
to declare war on sb/sth
häuslicher Krieg
domestic strife
der Kalte Krieg
the Cold War

Ko·so·vo-Krieg СУЩ. м.

der Kosovo-Krieg
the Kosovo war
der Kosovo-Krieg
the war in Kosovo

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> СУЩ. м.

U-Boot-Krieg
submarine warfare
Lelantischer Krieg ИСТ.
Lelantine War
английский
английский
немецкий
немецкий
martial
Kriegs-
wartime
Kriegs-
the backwash of the war
die Nachwehen pl des Kriegs
cold war
kalter Krieg
holy war
heiliger Krieg
warring
Krieg führend
the warring factions
die Krieg führenden Parteien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt
food was rationed during the war
in den Krieg/die Schlacht ziehen
to go off to war/to go into battle
Krieg sein, Krieg haben
to be [or have a] war
to lose the battle but win the war
ein Gefecht verlieren, aber den Krieg gewinnen
to win the battle but lose the war
ein Gefecht gewinnen, aber den Krieg verlieren
after his return from the war, ...
nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt war, ...
the conflict seems to be deteriorating into a war
der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten
the backwash of the war
die Nachwehen pl des Kriegs
his family was uprooted by the war
seine Familie wurde durch den Krieg entwurzelt
to carry the war into the enemy's camp
den Krieg ins Lager der Feinde tragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das geforderte hohe Lösegeld konnte sein Vater nicht aufbringen, so dass er erst nach Ende des Kriegs 1217 freikam.
de.wikipedia.org
Nach den nicht enden wollenden Waffengängen seit Mitte des Jahrhunderts setzte sich aber allmählich die Erkenntnis durch, dass nicht der Kriegs-, sondern der Friedenszustand der anzustrebende Normalfall sein sollte.
de.wikipedia.org
In Kriegs- und Notzeiten galt sie für die Bevölkerung auch als Zufluchtsstätte.
de.wikipedia.org
Als Pulveraffen oder Pulveräffchen wurden Kinder bezeichnet, die im Zeitalter der Segelschifffahrt vornehmlich auf Kriegs- und Kaperschiffen als Läufer in den Geschützdecks eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig war die Infrastruktur der Inseln – Häfen, Docks, Kohlestationen – wichtig für die Einsatzbereitschaft der britischen Kriegs- und Handelsflotte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре