немецкий
английский
füh·rend ПРИЛ.
I. füh·ren [ˈfy:rən] ГЛ. перех.
1. führen (bringen, begleiten):
2. führen (umherführen, den Weg zeigen):
3. führen (leiten):
4. führen (anleiten):
5. führen (bringen, lenken):
7. führen (registriert haben):
8. führen (bewegen):
9. führen (entlangführen):
10. führen высок. (steuern):
11. führen высок. (tragen):
12. führen высок. (haben):
13. führen (im Angebot haben):
14. führen (durchführen):
II. füh·ren [ˈfy:rən] ГЛ. неперех.
1. führen (in Führung liegen):
2. führen (verlaufen):
| ich | führe |
|---|---|
| du | führst |
| er/sie/es | führt |
| wir | führen |
| ihr | führt |
| sie | führen |
| ich | führte |
|---|---|
| du | führtest |
| er/sie/es | führte |
| wir | führten |
| ihr | führtet |
| sie | führten |
| ich | habe | geführt |
|---|---|---|
| du | hast | geführt |
| er/sie/es | hat | geführt |
| wir | haben | geführt |
| ihr | habt | geführt |
| sie | haben | geführt |
| ich | hatte | geführt |
|---|---|---|
| du | hattest | geführt |
| er/sie/es | hatte | geführt |
| wir | hatten | geführt |
| ihr | hattet | geführt |
| sie | hatten | geführt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org Der erste Kirchtag nach dem Krieg im Jahre 1948 war die erste Großveranstaltung, bei der es Speisen ohne Lebensmittelmarken gab.
de.wikipedia.org Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org Als Konsequenz ist der Friedhof den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft gewidmet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Es ist Abend und die Mutter erzählt von ihrer Vorliebe zu indirektem Licht, führt in einen Raum mit ersten Filmplakaten des Regisseurs und Kinderzeichnungen.
[...][...]
It is evening, and his mother tells us how she prefers indirect light and leads us into a room with posters from the director’s first film and some children paintings.
[...][...]
www.vice.com Die Frau führte mich mit der Schüssel durch einen Vorhang in einen kleinen Raum.
[...][...]
Bowl in hand, the woman led me through a curtain and into a small room.
[...][...]
www.vorarlberg-lines.at Der Weg über die Zugbrücke führt direkt in über 30 eingerichtete Räume:
[...][...]
The path to the drawbridge leads straight into 30 appointed rooms:
[...][...]
www.siemens.com " Willkommen in unserer Energiemanagementzentrale, Onkel Jun ", sagte er und führte mich – noch etwas wacklig – in einen großen Raum mit riesigem Panoramafenster.
[...]
" Welcome to our energy management headquarters, Uncle Jun, " he said and led me — I was still a bit shaky — into a big room with a gigantic window.
[...]
deutsches-apotheken-museum.de Nach dem Überblick über die Arzneidrogen und ihre Anwendung führt der Rundgang in einen großen Raum des Ottheinrichbaus, dessen Kreuzgewölbe auf wuchtigen Mittelpfeilern ruhen und so einen passenden Rahmen für die ausgestellten Apothekeneinrichtungen bilden.
[...][...]
After this overall view of medical drugs and their application the tour leads into a large room whose cross vaults rest on mighty pillars so that it constitutes an appropriate setting for the exhibited pharmacy furnishings.
[...]