Переводы „alles gute“ в словаре немецко » английский

alles Gute!

all the best!

[ich wünsche dir] alles Gute

[I wish you] all the best

jdm zum Geburtstag alles Gute wünschen

to wish sb a happy birthday

[jdm] alles erdenklich Gute/Schlechte/Böse [wünschen]

[to wish sb] all the very best/every conceivable misfortune/ill

Ende gut, alles gut посл.

all's well that ends well посл.

alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

merry Christmas and a happy new year

ihr fehlt alles, was eine gute Schriftstellerin ausmacht

she lacks everything which goes to make a good writer

alles Gute und viele Grüße an deine Frau!

all the best and give my regards to your wife

gebe Gott, dass alles gut ausgeht

please God, may everything turn out right

ich wünsche, dass alles gut geht

I hope everything goes well

Переводы „alles gute“ в словаре англо » немецкий

all the best! разг.

alles Gute!

happy birthday [to you]!

alles Gute zum Geburtstag!

happy birthday

alles Gute zum Geburtstag

to wish sb every happiness офиц.

jdm alles Gute wünschen

to wish sb well

jdm alles Gute [o. jdm viel Glück] wünschen