Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

prześmierdła
to arrive
an|be·lan·gen* ГЛ. перех. высок.
was jdn/etw anbelangt, ...
as far as sb/sth is concerned...
ge·lan·gen* [gəˈlaŋən] ГЛ. неперех. +sein
1. gelangen (hinkommen):
2. gelangen (erwerben):
zu etw дат. gelangen
to achieve [or acquire] sth
to gain great honour [or америк. -or] /fame and fortune
3. gelangen высок. (getan werden):
zu etw дат. gelangen
to come to sth
4. gelangen швейц.:
[mit etw дат.] an jdn gelangen
to turn to [or consult] sb [about sth]
be·lan·gen* ГЛ. перех.
1. belangen ЮРИД.:
jdn [wegen einer S. род.] belangen
to prosecute sb [for sth]
to take legal steps against sb офиц.
2. belangen (betreffen):
was jdn/etw belangt
as for sb/sth [or far as sb/sth is concerned]
I. ver·lan·gen* ГЛ. перех.
1. verlangen (fordern):
etw [von jdm] verlangen
to demand sth [from sb]
to demand that sb does sth/sth be done
2. verlangen (erfordern):
etw [von jdm] verlangen
to require sth [from sb]
etw [von jdm] verlangen
to call for sth
3. verlangen (erwarten):
etw [von jdm] verlangen
to expect sth [from sb]
4. verlangen (sich zeigen lassen):
to ask [or want] to see [or to ask for] sth
II. ver·lan·gen* ГЛ. неперех.
1. verlangen (erfordern):
nach etw дат. verlangen
to demand [or require] sth
2. verlangen высок. (jd zu sehen, sprechen wünschen):
3. verlangen высок. (um etw bitten):
nach etw дат. verlangen
to ask for sth
III. ver·lan·gen* ГЛ. перех. безл. гл. высок.
es verlangt jdn nach jdm/etw
sb longs [or yearns] for sb/sth
sb longs [or yearns] to do sth
I. ta·ge·lang ПРИЛ.
II. ta·ge·lang НАРЕЧ.
I. an|lan·gen1 ГЛ. перех. +haben (betreffen)
was jdn/etw anlangt, ...
as far as sb/sth is concerned, ...
II. an|lan·gen1 ГЛ. неперех. +sein высок. (ankommen)
I. an|lan·gen2 ГЛ. неперех. юж.-нем. разг.
1. anlangen (anfassen):
2. anlangen (mithelfen):
II. an|lan·gen2 ГЛ. перех. юж.-нем. (anfassen)
to touch sth
hin|lan·gen ГЛ. неперех. разг.
1. hinlangen (nach etw greifen):
2. hinlangen (zuschlagen):
to hit [or lash] out
3. hinlangen (sich bedienen):
4. hinlangen (viel Geld verlangen):
5. hinlangen (ausreichen):
6. hinlangen (auskommen):
mit etw дат. hinlangen
zu|lan·gen ГЛ. неперех. разг.
1. zulangen (zugreifen):
2. zulangen (zuschlagen):
3. zulangen (hohe Preise fordern):
ver·lan·gend ПРИЛ.
verlangend Blick:
Lilangeni СУЩ. м. ФИНАНС.
Präsens
ichbelangean
dubelangstan
er/sie/esbelangtan
wirbelangenan
ihrbelangtan
siebelangenan
Präteritum
ichbelangtean
dubelangtestan
er/sie/esbelangtean
wirbelangtenan
ihrbelangtetan
siebelangtenan
Perfekt
ichhabeanbelangt
duhastanbelangt
er/sie/eshatanbelangt
wirhabenanbelangt
ihrhabtanbelangt
siehabenanbelangt
Plusquamperfekt
ichhatteanbelangt
duhattestanbelangt
er/sie/eshatteanbelangt
wirhattenanbelangt
ihrhattetanbelangt
siehattenanbelangt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es verlangt, dass aus einer Stimmenmehrheit stets eine Mandatsmehrheit folgt.
de.wikipedia.org
Spannungen zwischen den verschiedenen Konfessionen verlangten jedoch auf Dauer nach einem eigenen Kirchenbau.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.
de.wikipedia.org
Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.
de.wikipedia.org
Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Witterungsbedingte Verzögerungen ließen den Zug erst am 25. Mai 1623 am Comer See angelangen.
[...]
digi.ub.uni-heidelberg.de
[...]
Delays caused by the weather meant that it took until May 25th for the convoy to reach Lake Como.
[...]
[...]
Die beiden Jungen müssen aber sicherlich noch viel und hart arbeiten und sich Schritt für Schritt verbessern, damit sie auch wirklich da oben angelangen.
[...]
berkutschi.com
[...]
But both young jumpers still have to work a lot and work hard to improve step by step in order to really get to the top.
[...]
[...]
Der Eingang befindet sich in Calea Serban Voda, wohin Sie sehr einfach mit der U-Bahn angelangen (Ausstieg:
[...]
www.bukarest-info.de
[...]
The entrance is in Calea Serban Voda, where you angelangen very simply with the underground (door:
[...]