Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Заполярье
craft
Did you mean?
Kraft ,
Chart ,
O-Saft ,
U-Haft ,
Urkraft ,
ABM-Kraft ,
NAFTA ,
chart show ,
Chart-Analyst ,
Chart Reading ,
in Kraft setzen ,
Kraft-Wärme-Kopplung ,
Advance/Decline-Chart ,
или
Point-and-figure-Chart
в словаре PONS
chart show СУЩ.
chart show
Hitparade ж.
Chart <-s, -s> [tʃart] СУЩ. м. o ср. (Grafik)
Chart
chart
Chart-Ana·lyst [tʃartˈænəlɪst] СУЩ. м. ФИНАНС.
Chart-Analyst
chart analyst
U-Haft [ˈu:-] СУЩ. ж.
U-Haft ЮРИД. разг. → Untersuchungshaft
Un·ter·su·chungs·haft <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.
Untersuchungshaft
custody
Untersuchungshaft
remand
Untersuchungshaft
pre-trial detention америк.
Untersuchungshaft
detention pending trial
in Untersuchungshaft sein [o. разг. sitzen]
to be on remand
Anrechnung der Untersuchungshaft
making allowance for the time of pre-trial custody
Untersuchungshaft anrechnen
to make allowance for the pre-trial confinement
jdn in Untersuchungshaft nehmen
to commit sb for trial
O-Saft [oˈzaft] СУЩ. м. разг. (Orangensaft)
O-Saft
o-juice разг.
Kraft <-, Kräfte> [kraft, мн. ˈkrɛftə] СУЩ. ж.
1. Kraft:
Kraft (Stärke)
strength
Kraft (Stärke)
power
Kraft (Energie)
energy
ich hatte nicht die Kraft, weiterzugehen
I didn't have the strength to walk any further
wenn man alle Kräfte zusammennimmt
if you summon up all your strength
er ist am Ende seiner Kräfte
he can't take any more
er kann vor Kraft nicht mehr laufen шутл. разг.
he's so muscle-bound he can hardly move
mit aller Kraft
with all one's strength
sie wollen mit aller Kraft durchsetzen, dass ...
they will do their utmost to ensure that ...
die Kraft aufbringen, etw zu tun
to find the strength to do sth
nach besten Kräften
to the best of one's ability
bei Kräften bleiben
to keep one's strength up
aus eigener Kraft
by oneself [or one's own efforts]
mit frischer Kraft
with renewed energy
über jds Kräfte gehen
to be more than sb can cope with
das geht über meine Kräfte
it's more than I can take
geistige/schöpferische Kräfte
mental/creative powers
mit seinen Kräften Haus halten müssen
to have to conserve one's strength
wieder zu Kräften kommen
to regain one's strength
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
seine Kräfte [mit jdm] messen
to try [or pit] one's strength [against sb]
die militärische/wirtschaftliche Kraft eines Landes
the military/economic strength of a country
seine Kräfte sammeln
to gather one's strength
nicht bei Kräften sein
to not be in very good shape
wieder bei Kräften sein
to have [got] one's strength back
in jds Kräften stehen
to be within sb's powers
sie tat, was in ihren Kräften stand
she did everything [with]in her power
ich will Ihnen gerne behilflich sein, soweit es in meinen Kräften steht
I will do everything within my power to help you
jds Kräfte übersteigen
to be too much for sb
mit vereinten Kräften
with combined efforts
mit vereinten Kräften
in a combined effort
mit vereinten Kräften müssten wir es schaffen
if we combine our efforts [or join forces] we should succeed
die Kraft der Verzweiflung
the strength born of desperation
nicht wissen, wohin mit seiner Kraft разг.
to be brimming with energy
ich weiß nicht, wohin mit meiner Kraft
I'm just bubbling over with energy
2. Kraft kein мн. ЮРИД. (Geltung):
Kraft
power
Kraft
force
außer Kraft sein
to be no longer [or have ceased to be] in force
ein Gesetz außer Kraft setzen
to repeal a law
außer Kraft treten
to cease to be in force
in Kraft bleiben/sein
to remain/be in force
in Kraft seit ...
effective as from ...
in Kraft seit ... Gesetz
operative from ...
in Kraft treten
to come [or enter] into force
3. Kraft (Energie):
Kraft
power
Kraft
force
die heilende Kraft der Sonne
the healing power of the sun
magnetische Kräfte
magnetic attraction ед.
die treibende Kraft
the driving force
4. Kraft kein мн. МОР.:
halbe/volle Kraft voraus!
half/full speed ahead!
5. Kraft meist мн. ЭКОН., ПОЛИТ. (Einfluss nehmende Gruppe):
Kraft
force
das Gleichgewicht der Kräfte
the balance of power
reaktionäre Kräfte
rebel forces
6. Kraft (Arbeitskraft):
Kraft
employee
Kraft
worker
Kräfte мн.
employees мн.
Kräfte мн.
workers мн.
Kräfte мн.
personnel + ед./мн. гл.
Kräfte мн.
staff ед.
Ur·kraft <-, -kräfte> СУЩ. ж. ЯДЕРН.
Urkraft
elemental force
kraft [kraft] ПРЕДЛОГ +род. высок.
kraft einer S. род.
by virtue of sth офиц.
Kraft-Wär·me-Kopp·lung <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн. ТЕХН., ЭЛЕКТР.
Kraft-Wärme-Kopplung
combined heat and power [or CHP] scheme
ABM-Kraft [a:be:ˈɛm-] СУЩ. ж.
ABM-Kraft
employee on job creation scheme
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Chart СУЩ. м. БУХГ.
Chart (Diagramm)
chart
Point-and-figure-Chart СУЩ. м. ФИНАНС.
Point-and-figure-Chart (grafische Darstellung, die den gesamten Kursverlauf in einzelne Trendphasen auflöst)
point and figure chart
Kraft СУЩ. ж. ЭКОН.
in Kraft treten (wirksam werden)
to come into force
Chart Reading СУЩ. ср. ФИНАНС.
Chart Reading (Diagrammdarstellung)
chart reading
in Kraft setzen ГЛ. перех. ЭКОН.
in Kraft setzen (Bestimmung)
put in place
Advance/Decline-Chart СУЩ. м. o ср. ФИНАНС.
Advance/Decline-Chart (Diagrammtyp zur Darstellung von Kurstrends)
advance/decline chart
NAFTA СУЩ. ж.
NAFTA сокращение от North American Free Trade Agreement НАДГОСУД.
NAFTA (Nordamerikanisches Freihandelsabkommen)
North American Free Trade Agreement (NAFTA)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im mitbewegten System ist und bleibt Null, solange keine Kraft einwirkt.
de.wikipedia.org
Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde offenkundig, dass das Fellowship ihm Kraft genommen hatte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Damals gab es im ganzen Land vier Brauereien, die man irgendwie als „craft“ bezeichnen hätte können.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
Back then there were only four breweries in the whole country that you could even think of labeling as “craft”.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
Sebastian Priller-Riegele spricht immerzu von “Brauspezialitäten”, wenn er seine in anderer Leute Augen craft beer-mäßigen Spezialbiere meint.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
Sebastian Priller-Riegele incessantly speaks of “brewing specialities” when talking about his beers.In other words, craft beer.
[...]
www.hopfenhelden.de
[...]
mi craft 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
[...]
minecraft.softonic.de
[...]
doodle jump game 1 searches last 200 days
[...]
minecraft.softonic.de

Поиск в словаре