Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
завершающаяся
the fire

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
das Feuer einstellen
to cease fire
английский
английский
немецкий
немецкий
to beat out the fire
das Feuer ausschlagen
to hold one's fire ВОЕН.
das Feuer einstellen перенос.
to return fire
das Feuer erwidern
to open fire on sb
das Feuer auf jdn eröffnen
to cease fire
das Feuer einstellen
to put out the fire
das Feuer löschen
let the fire burn down
lass das Feuer herunterbrennen
the fire's gone out
das Feuer ist erloschen
open up
das Feuer eröffnen разг.
в словаре PONS

Feu·er <-s, -> [ˈfɔyɐ] СУЩ. ср.

1. Feuer (Flamme):

Feuer
fire
bengalisches Feuer
Bengal light (a thick sparkler with a wooden stem that burns with a green or red light)
das olympische Feuer
the Olympic flame
Feuer speien
to spit fire
Feuer speien ГЕОЛ. Vulkan
to spew out fire
Feuer speien ЛИТ. Drachen
to breathe fire
Feuer speiend ГЕОЛ. Vulkan
spewing fire предикат.
Feuer speiend ЛИТ. Drachen
fire-breathing определит.
Feuer machen
to make a fire
am Feuer
by the fire

2. Feuer (für Zigarette):

jdm Feuer geben
to give sb a light
Feuer haben
to have a light
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
excuse me please, have you got a light?

3. Feuer (Kochstelle, Herd):

etw auf offenem Feuer kochen
to cook sth on an open fire
etw vom Feuer nehmen
to take sth off the heat
etw aufs Feuer stellen
to put sth on to cook

4. Feuer (Brand):

Feuer
fire
Feuer!
fire!
Feuer fangen
to catch [on] fire
etw in Feuer legen
to set alight [or fire] [to sth] [or to set sth on fire]

5. Feuer ВОЕН. (Beschuss):

Feuer
fire
jdn unter Feuer nehmen
to open fire on sb/sth
Feuer frei!
open fire!
das Feuer einstellen
to cease fire
„Feuer einstellen!“
“cease fire!”
das Feuer eröffnen
to open fire
Feuer geben
to open fire
„[gebt] Feuer!“
“fire!”

6. Feuer (Schwung):

Feuer
ardour [or америк. -or]
jugendliches Feuer
youthful vigour [or америк. -or]

7. Feuer высок. (Glanz):

Feuer Augen
sparkle

Выражения:

wie Feuer brennen
to sting like mad
wie Feuer brennen
to burn
[bei jdm] Feuer fangen
to be smitten [by sb]
Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein разг.
to be enthusiastic [about sb/sth]
für jdn durchs Feuer gehen
to go through hell and high water for sb
jdm Feuer unter dem Hintern разг. [o. Arsch жарг.] machen
to put a rocket under sb разг.
jdn/etw unter Feuer nehmen разг.
to blast [or брит. разг. slate] sb/sth
mit dem Feuer spielen
to play with fire
wie Feuer und Wasser sein
to be as different as night and day
wie Feuer und Wasser sein
to be as different as chalk and cheese брит.

I. das [das] АРТ. опред., им. und вин. ед. ср.

1. das (allgemein):

das
the
das Buch/Haus/Schiff
the book/house/ship

2. das (bei Körperteilen):

er hob das Bein
he lifted his leg
sich дат. das Genick brechen
to break one's neck
sich дат. das Gesicht waschen
to wash one's face

3. das (bei Abstrakta):

das Glück/Leben/Schicksal
happiness/life/fate

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

(bei allgemeinen Stoffen) der wichtigste Export ist das Gold/Öl
the key export is gold/oil
(bei spezifischen Stoffen) das Holz dieses Stuhls ist morsch
the wood in this chair is rotten

5. das (einmalig):

das Foto/Model des Jahres
the photo/model of the year
es ist das Geschenk für Oma!
it's just the present for grandma!

6. das (bei Eigennamen):

das Tessin
Ticino
das Deutschland der 60er Jahre
Germany in the sixties

7. das (verallgemeinernd):

das tägliche Brot
one's daily bread
der Traktor ersetzte das Pferd
the tractor replaced the horse

8. das (nach Angaben):

10 Euro das Stück
€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

das Arbeiten in einer Fabrik
working in a factory
das Ärgerliche/Gute
what is annoying/good
das Schlimme ist, ...
the bad news is ...
das Schöne an ihr
the nice thing about her

II. das [das] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. ед. ср.

1. das определит., betont:

das Kind war es!
it was that child!
das Kleid trägt sie morgen
she'll be wearing that dress [or that dress she'll be wearing] tomorrow
das Buch/Haus/Schiff da
that book/house/ship [there]
das Buch/Haus/Schiff hier
this book/house/ship [here]
das Buch muss man gelesen haben!
that's a book you have to read!
er behauptet, das und das Tier gezüchtet zu haben
he claims to have bred such and such an animal

2. das (hinweisend):

das ist doch Unsinn!
that's nonsense!
was ist denn das? разг.
what on earth is that/this?
das da
that one [there]
das da oben ist eine Haufenwolke
that [thing] up there is a cumulus
das hier
this one [here]
das und das
such and such

3. das (unterscheidend):

das mit den Streifen
that/this one with the stripes
ach das! уничиж.
oh that!

4. das (wiederholend):

das Baby, das ist so süß!
the baby is so sweet!
mein altes Auto? das hab ich längst verkauft
my old car? I sold it [or that] ages ago
das Biest, das!
the beast!
das, was noch kommen wird
that which is to come
sie ist enttäuscht, und das mit Recht
she's disappointed, and she has every right to be
auch das noch! разг.
as if I didn't have enough problems!

5. das разг. (ersetzt Pronomen):

mein Fahrrad quietscht, das braucht bestimmt Öl
my bike's squeaking, it must need oiling
das Mädchen kommt wieder, das ist ein Prachtstück!
the girl will be here again, she's a real beauty!

III. das [das] МЕСТОИМ. относит., им. und вин. ед. ср.

das
that
das (Person a.)
who/whom офиц.
das (Gegenstand, Tier a.)
which
ich hörte/sah ein Auto, das um die Ecke fuhr
I heard/saw a car driving around the corner
das Mädchen, das gut singen kann, ... (einschränkend)
the girl who [or that] can Sg well ...
das Mädchen, das gut singen kann, ... (nicht einschränkend)
the girl, who can Sg well, ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend)
the book that [or which] was published last year ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (nicht einschränkend)
the book, which was published last year, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl [who [or that]] the teacher is talking to ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl to whom the teacher is talking ... офиц.
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, who the teacher is talking to, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, to whom the teacher is talking, ... офиц.
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture [that [or which]] everyone is looking at ...
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture at which everyone is looking ... офиц.
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, which everyone is looking at, ...
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, at which everyone is looking, ... офиц.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.
de.wikipedia.org
Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.
de.wikipedia.org
Durch auf die Balkone fallende Trümmerstücke breitete sich das Feuer über das gesamte Gebäude aus.
de.wikipedia.org
Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.
de.wikipedia.org
Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре