немецкий
английский
ge·spannt ПРИЛ.
1. gespannt (sehr erwartungsvoll):
- gespannt
-
I. span·nen [ˈʃpanən] ГЛ. перех.
1. spannen (straffen):
2. spannen (aufspannen):
3. spannen (anspannen):
4. spannen (straff befestigen):
II. span·nen [ˈʃpanən] ГЛ. возвр. гл.
III. span·nen [ˈʃpanən] ГЛ. неперех.
1. spannen (zu eng sitzen):
2. spannen (zu straff sein):
Bo·gen <-s, - [o. австр., швейц., юж.-нем. Bögen]> [ˈbo:gn̩, мн. ˈbø:gn̩] СУЩ. м.
1. Bogen (gekrümmte Linie) eines großen Flusses a.:
3. Bogen (Schusswaffe):
Выражения:
| ich | spanne |
|---|---|
| du | spannst |
| er/sie/es | spannt |
| wir | spannen |
| ihr | spannt |
| sie | spannen |
| ich | spannte |
|---|---|
| du | spanntest |
| er/sie/es | spannte |
| wir | spannten |
| ihr | spanntet |
| sie | spannten |
| ich | habe | gespannt |
|---|---|---|
| du | hast | gespannt |
| er/sie/es | hat | gespannt |
| wir | haben | gespannt |
| ihr | habt | gespannt |
| sie | haben | gespannt |
| ich | hatte | gespannt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespannt |
| er/sie/es | hatte | gespannt |
| wir | hatten | gespannt |
| ihr | hattet | gespannt |
| sie | hatten | gespannt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Laufe der Jahre hat das Forum ein weit gespanntes Programm von Kursen, Vorträgen und Seminaren, Ausstellungen, Workshops und Sprachkursen angeboten.
de.wikipedia.org Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.
de.wikipedia.org Die so entstandene Schlinge wurde mit zwei Karabinern gespannt und die Last quasistatisch erhöht.
de.wikipedia.org 1911 ging man zu einer Stromzufuhr über die einfach gespannte Fahrleitung und Rückleitung über die Schienen über.
de.wikipedia.org Das Laufwerk bestand aus sechs mittelgroßen Laufrollen und drei Stützrollen sowie einer gespannten Scharnierkette.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.konfuzius-institut.at Bereits eine Stunde vor Beginn der Filmmatinee begann sich der Saal mit den gespannten Zuschauern und den Medienvertretern (auch der ORF war anwesend) zu füllen.
[...][...]
One hour before the start of the movie matinee, the theater already began to fill with tense spectators and media representatives (including the ORF).
[...][...]
www.german-films.de Die Tragikkomödie, die laut Christian Zübert kein Film übers Sterben sondern über die Freundschaft ist, zeigt sehr intensive Emotionen, die auch beim Publikum mal mit lautem Lachen, aber auch gespannter Stille spürbar waren.
[...][...]
The tragicomedy, which director Christian Zübert describes as being more about friendship than death, shows very intensive emotions that provoked reactions from the audience between loud laughter and tense silence.
[...][...]
www.barcelona.de Schauen Sie sich das Treiben im zentral gelegenen Markthalle ( Mercat Barceloneta ) an, das Straßenleben ist bunt und gesellig, die über die Straßen gespannten Wäscheleinen erinnern ein wenig an Italien.
[...][...]
Take a look at the goings in the centrally located market hall ( Mercat Barceloneta ), the street life is colourful and gregarious, through the tense streets clothesline remind one a little of Italy.
[...][...]
www.wirrdenken.at Der Cellobogen streicht behutsam über die gespannten Nerven.
[...][...]
The cello bow sweeps carefully over the tense nerves.
[...][...]
www.ciara.de Es war ein sehr gespannter, aber auch aufregender Abend, da die Gewinner-Katze erst ganz zuletzt bekanntgegeben wird.
[...][...]
It was a very tense, yet exciting, evening as the winner is the last cat to be announced!
[...]