Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
похоронный
snare drum
kleine Trommel СУЩ. ж. МУЗ.
kleine Trommel
snare drum
snare drum
kleine Trommel ж.
side drum
[kleine] Trommel
snare drum
kleine Trommel ж.
I. klein <kleiner, am kleinsten> [klain] ПРИЛ.
1. klein (von geringer Größe):
klein
little
klein
small
klein (emotional)
little
klein Schrift
small
sie fährt ein kleines Auto
she drives a small [or little] car
sie hat ein schnuckeliges kleines Auto
she's got a nice little car
er ist ein kleiner Schlingel
he's a little rascal
kleiner als МАТЕМ.
less than
im kleinen Format
in a small format
klein geschnitten [o. kleingeschnitten]
finely chopped
etw klein hacken [o. kleinhacken]
to chop up sth отдел.
klein gehackte [o. kleingehackte] Zwiebeln
finely chopped onions
im Kleinen
on a small scale
bis ins Kleinste
[right] down to the smallest detail
bis ins Kleinste
in minute detail
einen Kopf kleiner sein als jd
to be a head shorter than sb
[jdm] etw klein machen [o. kleinmachen] разг.
to chop [or cut] up sth отдел. [for sb]
der kleine Peter/die kleine Anna
little Peter/Anna
[jdm] etw klein schneiden [o. kleinschneiden]
to cut up sth отдел. [into small pieces] [for sb]
2. klein (Kleidung):
klein
small
haben Sie das gleiche Modell auch in kleiner?
do you have the same style but in a size smaller?
jdm zu klein sein
to be too small for sb
etw kleiner machen
to make sth smaller
etw kleiner machen
to take in [or up] sth отдел.
3. klein:
klein (jung)
small
klein (kleinwüchsig a.)
short
sein kleiner Bruder
his little [or younger] brother
von klein auf
from childhood [or an early age]
4. klein (kurz):
klein
short
ein kleiner Vorsprung
a short [or small] start
5. klein (kurz dauernd):
klein
short
eine kleine Pause machen
to have a short [or little] break
6. klein (geringe Menge, Anzahl):
klein
small
ein klein[es] bisschen [o. klein wenig]
a little bit
7. klein (geringer Betrag):
klein
small
ein kleines Gehalt
a small [or low] salary
8. klein (Wechselgeld):
klein
small
haben Sie es nicht kleiner?
haven't you got anything smaller?
9. klein (geringfügig):
klein
small
die kleinste Bewegung
the slightest movement
ein kleiner Fehler/Verstoß
a minor mistake/violation
eine kleine Übelkeit
a slight feeling of nausea
10. klein:
klein (unbedeutend)
minor
klein (ungeachtet)
lowly
er fing als kleiner Portier in dem Hotel an
his first job in the hotel was as a lowly porter
ein kleiner Bauer
a small farmer
ein kleiner Ganove
a petty [or small-time] crook
die kleinen Leute
ordinary people
aus kleinen Verhältnissen stammen
to come from a humble background
11. klein (erniedrigt):
klein
small
12. klein (weniger intensiv):
klein
low
etw klein[er] drehen [o. stellen]
to turn down sth отдел. [or to turn sth lower]
13. klein МАТЕМ.:
kleinste Fehlerquadrate
least error squares
kleinster gemeinsamer Nenner
lowest common denominator
kleinstes gemeinsames Vielfaches
lowest common multiple
Выражения:
klein, aber fein
small but sweet
klein, aber fein
quality rather than quantity a. шутл.
im Kleinen wie im Großen
in little things as well as in big ones
die Kleinen [o. kleinen Gauner] hängt man, die Großen lässt man laufen посл.
the small fry get caught, while the big fish get away
klein, aber oho разг.
small but eminently capable [or he/she packs a powerful punch]
II. klein <kleiner, am kleinsten> [klain] НАРЕЧ.
klein gedruckt [o. kleingedruckt] определит.
in small print предикат.
Выражения:
klein anfangen разг. (seine Karriere ganz unten beginnen)
to start at the bottom
klein anfangen (mit ganz wenig beginnen)
to start off in a small way
klein beigeben
to give in [quietly]
klein machen детск.
to do [or have] a wee[-wee] детск.
Trom·mel <-, -n> [ˈtrɔml̩] СУЩ. ж. МУЗ., ТЕХН., ИНФОРМ.
Trommel
drum
die Trommel schlagen
to beat the drum
die Trommel schlagen
to play the drum[s]
im Orchester schlägt er die Trommel
he plays the drum[s] in the orchestra
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Musik ist auf einem Ostinato-Rhythmus im 3/4 -Takt aufgebaut, der von einer, später von zwei Kleinen Trommeln gespielt und während des ganzen Stückes durchgehalten wird.
de.wikipedia.org
Lockmarsch oder kurz Locke heißt in der Marschmusik der Übergang vom Feldschritt, bei dem nur die kleine Trommel für die Aufrechterhaltung des Gleichschritts verantwortlich ist, zum nächsten Musikstück.
de.wikipedia.org
Die kleine Trommel ruht auf einem Stoffring schräg vor dem Spieler, während die große Trommel dicht daneben nahezu senkrecht aufgestellt ist.
de.wikipedia.org
Die Unterscheidung macht sich beispielsweise im Sinfonieorchester bemerkbar, wo die große und die kleine Trommel vom Schlagwerker, die Pauke jedoch vom Paukisten gespielt wird.
de.wikipedia.org
Er komponierte und verlegte musikalische Werke und verfasste Instrumentalschulen für Pauke, Xylophon und kleine Trommel.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре