Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Троянская
ball-bearing
Did you mean?
abgelagert ,
gelagert ,
Kugelgelenk ,
vorgelagert ,
belagert ,
gleichgelagert ,
Wegelagerer ,
или
zwischengelagert
I. ge·la·gert ГЛ.
gelagert прич. прош. вр. от lagern
II. ge·la·gert ПРИЛ.
in so gelagerten Fällen
in such cases
der Fall ist etwas anders gelagert
the case is somewhat different
We·ge·la·ge·rer(in) <-s, -> [ve:gəla:gərɐ] СУЩ. м.(ж.)
Wegelagerer(in)
highwayman
vor·ge·la·gert ПРИЛ. ГЕОГР.
vorgelagert
offshore
[etw дат.] vorgelagert sein
to be [situated] [or lie] off sth
zwi·schen·ge·la·gert ПРИЛ.
zwischengelagert
temporarily stored
gleich·ge·la·gert ПРИЛ.
gleichgelagert → gleich
gleich ПРИЛ. БУХГ.
gleich
equal
I. gleich [glaiç] ПРИЛ.
1. gleich:
gleich (übereinstimmend)
same определит.
gleich (gleichwertig)
equal
zwei mal zwei [ist] gleich vier
two times two is [or equals] four
PC ist nicht gleich PC
PCs are not all the same
gleiche Dreiecke МАТЕМ.
congruent triangles спец.
die gleichen Gesichter
the same faces
gleicher Lohn für gleiche Arbeit
equal pay for equal work
in gleichem Maße
to the same degree/extent
alle Menschen sind gleich[, nur einige sind gleicher ирон.]
all people are equal [but some are more equal than others ирон.]
im gleichen Moment
at that very [or the same] moment
gleichen Namens
of the same name
am gleichen Ort
at/in the same place
gleiches Recht für alle
equal rights мн. for all
gleiche Rechte/Pflichten
equal rights/responsibilities
am gleichen Tag
[on] the same day
am gleichen Tag
that same day
in gleicher [o. auf die gleiche] Weise
in the same way
zur gleichen Zeit
at the same time
ein Gleiches tun высок.
to do the same
Gleiches mit Gleichem vergelten
to pay like with like
Gleiches mit Gleichem vergelten
to give tit for tat
der/die/das Gleiche
the same [one]
das Gleiche gilt für dich
the same goes for [or applies to] you
das Gleiche vorhaben/wollen
to have the same intentions/objectives
der/die/das Gleiche wie ..
the same as ...
2. gleich (einerlei):
[ganz] gleich, was/wer/wie [...]
no matter what/who/how [...]
jdm ist jd/etw gleich
sb does not care about sb/sth
jdm ist jd/etw gleich
sb/sth is all the same to sb
das ist mir gleich
I don't care
3. gleich (unverändert):
gleich
same определит.
[sich дат.] gleich bleiben
to stay [or remain] the same [or unchanged]
[sich дат.] gleich bleiben Messwert a.
to stay [or remain] constant [or steady]
du bist dir in deinem Wesen immer gleich geblieben
you've always had the same nature
das bleibt sich doch gleich разг.
it's the same thing
das bleibt sich doch gleich разг.
it makes no difference
gleich bleibend [o. gleichbleibend]
constant/constantly
gleich bleibend [o. gleichbleibend]
steady/steadily
gleich bleibend [o. gleichbleibend] konsequent
consistent/consistently
jedes Jahr waren es gleich bleibend [o. gleichbleibend] rund 1000 Anfragen
each year saw a consistent number of about 1000 requests
in gleich bleibendem [o. gleichbleibendem] Abstand
at a steady distance
der/die/das Gleiche [wie ...]
the same [as ...]
es ist immer das [ewig] Gleiche
it's always the same [old thing]
sie ist immer die Gleiche geblieben
she's never changed
aufs Gleiche hinauslaufen [o. hinauskommen]
it comes [or boils] down [or amounts] to the same thing
Выражения:
etw ins Gleiche bringen высок.
to sort out sth отдел.
Gleich und Gleich gesellt sich gern посл.
birds of a feather flock together посл.
von Gleich zu Gleich
on an equal footing
II. gleich [glaiç] НАРЕЧ.
1. gleich (übereinstimmend):
gleich alt
the same age предикат.
gleich groß/lang
equally large/long
gleich groß/lang
equal in [or the same] size/length предикат.
gleich schwer
equally heavy
gleich schwer
the same weight предикат.
gleich aufgebaut/gekleidet sein
to have the same structure/to be wearing identical clothes
jdn gleich behandeln
to treat sb alike
gleich bezahlt werden
to be paid the same
gleich bezahlt werden
to receive the same pay
gleich gelagert [o. gleichgelagert]
comparable
gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
like-minded
gleich gesinnt [o. gleichgesinnt], gleich denkend , [o. gleichdenkend]
of like minds предикат.
gleich gestimmte [o. gleichgestimmte] Seelen
kindred spirits [or souls]
gleich lautend [o. gleichlautend]
identical
gleich lautend [o. gleichlautend] Text a.
identically worded
gleich lautend [o. gleichlautend] ЛИНГВ.
homonymous спец.
der Appell wurde gleich lautend [o. gleichlautend] in vielen Zeitungen gedruckt
the same appeal was printed in many newspapers
2. gleich:
gleich (bald)
just
gleich (bald)
in a minute [or moment]
gleich (sofort a.)
straight away
gleich nach dem Frühstück
right [or straight] after breakfast
es ist gleich ein Uhr
it's almost [or nearly] one o'clock
es muss nicht gleich sein
you don't have to do it right [or straight] away
es muss nicht gleich sein
there's no hurry
bis gleich!
see you then [or later] !
bis gleich! (sofort)
see you in a minute [or moment] !
ich komme gleich!
I'm just coming!
ich komme gleich!
I'll be right there!
habe ich es nicht gleich gesagt!
what did I tell you?
habe ich es nicht gleich gesagt!
I told you so!
warum nicht gleich so?
why didn't you say so/do that in the first place?
gleich danach [o. darauf]
soon afterwards [or америк. also afterward]
gleich danach [o. darauf] (sofort)
right away
gleich danach [o. darauf] (sofort)
straight [or right] afterwards [or америк. also afterward]
gleich jetzt
[right] now
gleich heute/morgen
[first thing] today/tomorrow
3. gleich (daneben):
gleich
immediately
gleich
right
gleich als [o. nachdem] ...
as soon as ...
gleich dahinter
just [or right] behind it
gleich danach
just [or right] [or immediately] after it
gleich daneben
right beside [or next to] it
4. gleich usu + Zahl (zugleich):
sie kaufte sich gleich zwei Paar
she bought two pairs!
drei Autos, nein, gleich vier besitzt sie
she owns three — no, four cars
III. gleich [glaiç] ЧАСТ.
1. gleich in Fragesätzen (noch):
wie war doch gleich Ihr Name?
what was your name again?
was hast du gleich gesagt?
what was that you were saying?
2. gleich (resignierend):
wir können gleich zu Hause bleiben
we can just [or might] as well stay at home
du brauchst nicht gleich zu weinen
there's no need to start crying
3. gleich (überhaupt):
gleich gar nicht/nichts
not/nothing at all
IV. gleich [glaiç] ПРЕДЛОГ +дат. высок.
gleich jdm/etw [o. jdm/etw gleich]
like sb/sth
Ku·gel·ge·lenk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
1. Kugelgelenk АНАТ.:
Kugelgelenk
ball-and-socket joint
2. Kugelgelenk ТЕХН.:
Kugelgelenk
ball-and-socket joint
ab·ge·la·gert ПРИЛ.
abgelagert
seasoned
abgelagert КУЛИН.
matured
be·la·gert ГЛ.
belagert прич. прош. вр. от belagern
vorgelagert
vorgelagerter Prozess
upstream process
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Boden ist hier aber nur einige Meter erhöht, da die Berge hier nur zwischengelagert wurden.
de.wikipedia.org
Der Kalkstein wird im Tagebau gewonnen, über einen Brecher zerkleinert und in einem Verladebunker, der sich abseits des Tagebaus befindet, zwischengelagert.
de.wikipedia.org
Dazwischen gab es immer wieder Ruhephasen, was man an zwischengelagerten Sandsteinschichten ablesen kann.
de.wikipedia.org
Der Schild wurde zwischengelagert und sollte später auf die Baustelle transportiert werden.
de.wikipedia.org
Ein sich wegen des undichten Daches über die Emporen ausbreitender Hausschwamm brachte auch die Orgel in Gefahr, weshalb Teile des Pfeifenwerks zwischengelagert werden mussten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Getriebe bis 10 Nm ist komplett kugelgelagert und besonders hochwertig ausgeführt.
[...]
www.rotek-motoren.de
[...]
The gear with up to 10 Nm has ball bearings throughout and a particularly high-quality design.
[...]
www.rotek-motoren.de
[...]
Die Drehgestelle sind kugelgelagert und gefedert.
www.echtdampf-hallentreffen.de
[...]
The bogies are fitted with ball bearings and are spring-loaded.
www.echtdampf-hallentreffen.de
[...]
Der qualitativ hochwertige Lüfter, doppelt kugelgelagert, ist aufgrund der Kassette im Service-Fall sehr einfach, ohne Werkzeug und ohne Verkabelung, im Feld austauschbar.
www.beckhoff.ch
[...]
The high-quality fan is supported by dual ball bearings and mounted in a tray so that it can be replaced in the field without tools or wiring, if required.
www.beckhoff.ch

Поиск в словаре