Betriebs в словаре PONS

Переводы Betriebs в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. Betrieb:

Betrieb (Firma)
предприятие ср.
Betrieb (Firma)
фирма ж.
Betrieb (Fabrik)
фабрика ж.
Betrieb (Handwerksbetrieb)
занаятчийско предприятие
Betrieb der öffentlichen Hand
държавно предприятие
genossenschaftlicher Betrieb
кооперативно предприятие
gewerkschaftlich organisierter Betrieb
предприятие със синдикална [o. профсъюзна] организация
konzessionierter Betrieb
концесионно предприятие
landwirtschaftlicher Betrieb
селско стопанство
landwirtschaftlicher Betrieb
ферма ж.

2. Betrieb ед.:

Betrieb (Tätigkeit)
дейност ж.
Betrieb (von Maschine) a. ОБРАБ. ДАНН.
действие ср.
Betrieb (von Maschine) a. ОБРАБ. ДАНН.
работа ж.
Betrieb (von Maschine) a. ОБРАБ. ДАНН.
функциониране ср.
in Betrieb
в действие
in vollem Betrieb
с пълно натоварване
etw in Betrieb nehmen
пускам нщ в експлоатация
in Betrieb sein
работя
außer Betrieb setzen
изключвам, изваждам от експлоатация
außer Betrieb setzen
спирам дейност [o. работа]
den Betrieb einstellen
преустановявам дейност [o. работа]
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
gewerkschaftspflichtiger Betrieb
предприятие, което задължително е член на браншови профсъюз
gewerkschaftspflichtiger Betrieb
синдикално [o. профсъюзно] предприятие (само за членове на профсъюза)

Переводы Betriebs в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Betriebs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Betrieb mit Spitzeln durchsetzen
поставям шпиони навсякъде в предприятието
Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnisen
разгласяване на производствена и търговска тайна
gewerkschaftlich organisierter Betrieb
предприятие със синдикална [o. профсъюзна] организация
etw in Betrieb nehmen
пускам нщ в експлоатация
kennst du die Daten des Betriebs?
знаеш ли адреса на предприятието?
etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben
въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]
ein neues Wasserkraftwerk wurde in Betrieb genommen
пуснат е в действие нов вец
in Gang setzen, in Betrieb nehmen
пускам
der Betrieb beginnt morgen zu funktionieren
предприятието ще задейства утре
der Betrieb verfiel in einen finanziellen Kollaps
заводът изпадна във финансов колапс

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Neben einem Orchesterprobesaal, einem Chorprobesaal, einem Ballettsaal, zwei Probebühnen, mehreren Musikprobezimmern und einem kleinen Magazin für Kostüme sollten ebenfalls Personalräume, Werkstätten, Betriebs- und Lagerräume in den Entwürfen enthalten sein.
de.wikipedia.org
Zur Verbesserung der Absatzchancen und zur Rationalisierung des Betriebs haben sich Winzer zu Winzergenossenschaften zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
Außerdem werden über die Linienzugbeeinflussung auch nicht-sicherheitsrelevante Informationen des fahrerlosen Betriebs wie Aufträge zum Fahrtrichtungswechsel, das Zugziel und Fahraufträge übermittelt.
de.wikipedia.org
Das soll die wirtschaftliche Existenzfähigkeit des Betriebs sicherstellen.
de.wikipedia.org
Seit 2002 konzentrierte sie sich mit ihrer Seminar- und Beratungsfirma auf die Begleitung und Ausbildung von Betriebs- und Personalräten.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird zwar das gesellschaftliche Gesamteinkommen oft kurzfristig erhöht, doch eine betriebs- und/oder volkswirtschaftliche Nachhaltigkeit ist nicht gegeben.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Betriebs wurden die einfacher zu beladenden Containerschiffe für diese klassischen Stückgutfrachter eine ernsthafte Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Der betriebswirtschaftliche Ansatz beschäftigt sich mit konkreten Ausgestaltungen eines Betriebs bzw. Unternehmens, also mit den spezifischen Merkmalsausprägungen und funktionalen Einheiten von Unternehmen.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden in den 35 Jahren des Betriebs 31.432 kg Uran wiedergewonnen.
de.wikipedia.org
Die meldepflichtigen Ereignisse werden entsprechend ihrem Gefahrenpotential in Störfälle und in Störungen des bestimmungsgemäßen Betriebs unterteilt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное