packen в словаре PONS

Переводы packen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
seine Koffer packen
събирам си куфарите
seine Koffer packen
стягам си багажа
seine Koffer packen a. перенос.
обирам си чукалата
seine Siebensachen packen разг.
събирам си партакешите
in Ballen (ver)packen
балирам

Переводы packen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

packen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Siebensachen packen разг.
събирам си партакешите
in Ballen (ver)packen
балирам
jdn am Arm packen
хващам нкг за ръката
jdn am [o. beim] , Wickel packen , [o. nehmen] разг.
хващам нкг за яката (критикувам яко)
seine Sachen packen разг.
събирам [o. опаковам] си нещата
jdn an der Kehle/am Kragen packen
хващам нкг за гушата/яката
man muss den Stier bei den Hörnern packen посл.
вържи кучето [o. попа] да е мирно селото посл.
den Stier bei den Hörnern packen
хващам бика за рогата разг.
man muss den Stier bei den Hörnern packen
вържи попа, да е мирно селото посл.
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
хващам бика за рогата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die vier packen und fahren nach Hause zurück.
de.wikipedia.org
Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.
de.wikipedia.org
Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.
de.wikipedia.org
Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).
de.wikipedia.org
Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!
de.wikipedia.org
Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.
de.wikipedia.org
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.
de.wikipedia.org
In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.
de.wikipedia.org
Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "packen" в других языках

"packen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное