Schläge в словаре PONS

Переводы Schläge в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. Schlag перенос.:

Schlag (Hieb)
удар м.
Schlag (mit Hand)
плесница ж.
auf einen Schlag (plötzlich)
внезапно, изведнъж
auf einen Schlag (alles auf einmal)
с един удар, наведнъж
jdm einen Schlag versetzen
нанасям нкм удар
schwerer Schlag перенос.
тежък удар
ein Schlag ins Gesicht перенос.
шамар в лицето (тежка обида)
Schlag auf Schlag перенос.
без прекъсване, един след друг

Переводы Schläge в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
наплясквам
jdm Schläge verabreichen
нашляпвам нкг
jdm ein paar Schläge verabreichen [o. verpassen]
бой
Schläge мн.
неразбран човек само от бой разбира
ein sturer Mensch nimmt nur Schläge zur Kenntnis
ударен (-на)
Schlag-
ударен (-на)
Schlag-
от един дол дренки
vom selben Schlag
плясък
Schlag м.
ударите зачестиха
die Schläge mehrten sich
мах
Ausholen nt (zum Schlag o Winken)
с един мах
mit einem Schlag

Schläge Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schläge bekommen
ям бой
Schläge bekommen
нанасят ми удари
Schlag auf Schlag перенос.
без прекъсване, един след друг
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
ich fühlte die Schläge seines Herzens
усещах ударите на сърцето му
das war ein harter Schlag für ihn
сполетя го жесток удар
jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen
събарям нкг/нщ на земята с един удар
einen Schlag (mit einem Schlag) erwidern
отвръщам на удара с удар
schlage die Bücher in Zeitungspapier ein!
завий книгите във вестник!
ein sturer Mensch nimmt nur Schläge zur Kenntnis
неразбран човек само от бой разбира

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zwei Schläge haben sich daraus entwickelt: Zum einen der beschriebene und dazu ein hochbeiniger, kräftiger, eleganter wirkender Vertreter dieser Rasse.
de.wikipedia.org
Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.
de.wikipedia.org
Die sehr massive Zertrümmerung des Kopfschädels durch mindestens ein halbes bis ein Dutzend Schläge mit einem keulenartigen Gegenstand könnten auf eine rituelle Tötung hindeuten.
de.wikipedia.org
Harte und häufige Schläge sollten hier nicht nur Gehorsam erwirken, sondern Seele, Geist und Körper abhärten.
de.wikipedia.org
An Land bewegen sich Kletterfische mit gespreizten Kiemendeckeln durch kräftige Schläge der Schwanzflosse fort.
de.wikipedia.org
Russenfarbige Schläge gibt es des Weiteren bei Angora, Rexkaninchen, Satinkaninchen und Zwergkaninchen.
de.wikipedia.org
Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.
de.wikipedia.org
Des Weiteren erfolgen massive Schläge auf die gegnerische Verteidigung durch Armeeflieger (Kampfhubschrauber) und Erdkampfflugzeuge.
de.wikipedia.org
Weitere bemerkenswerte Schläge aus ihrem Repertoire waren der Rückhand-Slice und Stoppbälle, die sie seit 2008 vermehrt einsetzte.
de.wikipedia.org
Solche scheinbar unmöglichen Schläge kommen nur äußerst selten vor, wobei bestimmte Platzbedingungen wie starke Doglegs, abschüssige Fairways und Rückenwind vonnöten sind.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Schläge" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное