abgegebene в словаре PONS

Переводы abgegebene в словаре немецкий»болгарский

I.ab|geben ГЛ. перех.

1. abgeben (Brief, Schriftstück):

abgeben

предавам

2. abgeben:

abgeben (Meinung)

изказвам

abgeben (Urteil)

произнасям

seine Meinung über jdn/etw abgeben

давам мнението си за нкг/нщ

Erklärung abgeben

правя декларация

Stimme abgeben

гласувам

3. abgeben (Amt):

abgeben

предавам

abgeben

отстъпвам

4. abgeben (Gepäck):

abgeben

предавам

5. abgeben (darstellen):

abgeben

представлявам

abgeben

играя ролята на

6. abgeben СПОРТ:

abgeben

подавам

abgeben

подхвърлям

7. abgeben (Schuss):

abgeben

давам изстрел

abgeben

гръмвам

8. abgeben ФИЗ. (Wärme, Strahlungsenergie):

abgeben

излъчвам

abgeben

изпускам

II.ab|geben ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm/etw abgeben

занимавам се с нкг/нщ

mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab

няма да се занимаваме с тези хора

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

eine Einkommenssteuererklärung abgeben

подавам данъчна декларация

den Löffel abgeben жарг. (sterben)

хвърлям топа

ein Kommentar zu etw abgeben

правя коментар на нщ

seine Stimme für/gegen jdn/etw abgeben

давам гласа си за/срещу нкг/нщ

Переводы abgegebene в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

давам пояснение

eine Erklärung (ab)geben

сдавам

abgeben

сдавам оръжие

die Waffe abgeben

отделям топлина

Wärme abgeben

сигнализирам със стрелба

einen Warnschuss abgeben

занимавам се с глупости

sich mit Unsinn abgeben

abgegebene Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unabsichtlich abgegebene falsche Angaben ЮРИД., ФИНАНС.

непреднамерено дадени неверни данни/сведения

eine Erklärung abgeben

правя изявление [o. декларация]

seine Stimme für/gegen jdn/etw abgeben

давам гласа си за/срещу нкг/нщ

den Löffel abgeben жарг. (sterben)

хвърлям топа

den Mantel/die Tasche an der Garderobe abgeben

оставям си палтото/чантата на гардероб

etw akk in vollendeter Form abgeben

предавам нщ в завършен вид

eine Stellungnahme zu einer Frage abgeben

вземам становище по даден въпрос

eine Erklärung über etw akk abgeben

давам разяснение по нщ

die Handschrift [o. das Manuskript] vollendet abgeben

предавам ръкописа в завършен вид

gegen die Regierung ein Misstrauensvotum abgeben

гласувам недоверие на правителството