Переводы „Nisse“ в словаре немецко » греческий

nisten [ˈnɪsten] VERB неперех.

nisten

φωλιάζω

Baisse <-, -n> [ˈbɛːs(ə)] SUBST ж. ФИНАНС.

Baisse

πτώση ж. χρηματιστηριακών τιμών

während der Baisse kaufen

αγορά κατά την πτώση των χρηματιστηριακών τιμών

auf Baisse spekulieren

κερδοσκοπώ από την πτώση των χρηματιστηριακών τιμών

Gasse <-, -n> [ˈgasə] SUBST ж.

1. Gasse (kleine Straße):

Gasse

σοκάκι ср.

2. Gasse австр. s. Straße

Смотри также Straße

Straße <-, -n> [ˈʃtraːsə] SUBST ж.

1. Straße (Verkehrsweg):

Straße

δρόμος м.

Straße

οδός ж.

über die Straße gehen

περνώ το δρόμο

die Studenten gingen auf die Straße

οι φοιτητές κατέβηκαν στους δρόμους

jdn auf die Straße setzen перенос.

πετώ κάποιον στο δρόμο

der Mann auf der Straße перенос.

ο απλός άνθρωπος

2. Straße (Meeresenge):

Straße

πορθμός м.

Gosse <-, -n> [ˈgɔsə] SUBST ж.

1. Gosse (Rinnstein):

Gosse

ρείθρο ср.

2. Gosse уничиж. (Verkommenheit):

Gosse

βούρκος м.

in der Gosse enden

κυλάω στο βούρκο

Kasse <-, -n> [ˈkasə] SUBST ж.

1. Kasse (Ladenkasse, Theaterkasse):

Kasse

ταμείο ср.

knapp bei Kasse sein

το ταμείον είναι μείον

gut bei Kasse sein

τα οικονομικά μου πάνε καλά

die Kasse stimmt (nichts fehlt)

το ταμείο είναι εντάξει

die Kasse stimmt (gut verdienen)

παίρνω καλά λεφτά

Kasse machen

κάνω ταμείο

in die Kasse greifen

βάζω χέρι στο ταμείο

die Kasse klingelt перенос.

έχουν τρελαθεί τα ταμεία

2. Kasse (Stahlbehälter):

Kasse

χρηματοκιβώτιο ср.

3. Kasse разг. (Bank):

Kasse

τράπεζα ж.

4. Kasse (Abk für Krankenkasse):

Kasse

ταμείο ср. υγείας

Masse <-, -n> [ˈmasə] SUBST ж.

1. Masse (große Menge):

Masse

πλήθος ср.

Masse

μάζα ж.

ich habe eine Masse Schulden

έχω ένα σωρό χρέη

das ist nicht die Masse разг.

δεν είναι και τόσο σπουδαίο

2. Masse (ungeformter Stoff) ФИЗ.:

Masse

μάζα ж.

Kraft ist Masse mal Beschleunigung

η δύναμη ισοδυναμεί με τη μάζα επί την επιτάχυνση

effektive Masse

ενεργός μάζα ж.

kritische Masse

κρίσιμη μάζα

relative Masse

σχετική μάζα

relativistische Masse

σχετικιστική μάζα

3. Masse nur мн. (Volk):

Masse

πλήθη ср. мн.

4. Masse ЭЛЕКТР.:

Masse

γείωση ж.

5. Masse (Konkursmasse):

Masse

πτωχευτική περιουσία ж.

6. Masse (Erbmasse):

Masse

κληρονομική περιουσία ж.

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SUBST ж.

1. Messe:

Messe РЕЛИГ., МУЗ.

λειτουργία ж.

eine Messe lesen

τελώ λειτουργία

2. Messe (Ausstellung):

Messe

έκθεση ж.

3. Messe МОР.:

Messe

λέσχη ж.

4. Messe (schwarze Magie):

Schwarze Messe

τελετή ж. μαύρης μαγείας

Nässe <-> [ˈnɛsə] SUBST ж. ед.

Nässe

υγρασία ж.

vor Nässe triefen

στάζω από την υγρασία

Posse <-, -n> [ˈpɔsə] SUBST ж.

Posse

φάρσα ж.

Rasse <-, -n> [ˈrasə] SUBST ж.

1. Rasse (Menschenrasse):

Rasse

φυλή ж.

2. Rasse (Tierrasse):

Rasse

ράτσα ж.

Russe <-n, -n> [ˈrʊsə] SUBST м.

Russe

Ρώσος м.

Tasse <-, -n> [ˈtasə] SUBST ж.

Tasse

φλιτζάνι ср.

er hat nicht alle Tassen im Schrank разг.

του λείπει μια βίδα

Kulisse <-, -n> [kuˈlɪsə] SUBST ж.

Kulisse

παρασκήνιο ср.

hinter den Kulissen

πίσω από τα παρασκήνια

Melisse <-, -n> [meˈlɪsə] SUBST ж. БОТАН.

Melisse

μελισσοβότανο ср.

Nische <-, -n> [ˈniːʃə] SUBST ж.

1. Nische (Wandnische):

Nische

κόγχη ж.

2. Nische перенос.:

Nische

γωνίτσα ж.

Blässe <-> [ˈblɛsə] SUBST ж. ед. (Haut)

Blässe

ωχρότητα ж.

Blässe

χλομάδα ж.

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST ж. вульг. (Gesicht)

Fresse

μούτρο ср.

halt die Fresse! вульг.

βούλωσ' το!

eine große Fresse haben вульг.

το παίζω σπουδαίος

jdm die Fresse polieren вульг.

σπάζω τα μούτρα κάποιου

Glosse <-, -n> [ˈglɔsə] SUBST ж.

1. Glosse (spöttische Bemerkung):

Glosse

ειρωνικό σχόλιο ср.

2. Glosse (in Zeitung, Rundfunk):

Glosse

πολεμική ж.

Hausse <-, -n> [hoːs, ˈhoːsə, oːs] SUBST ж. ФИНАНС.

Hausse

ανατίμηση ж.

auf Hausse spekulieren

κερδοσκοπώ ανατιμησιακά

klasse [ˈklasə] ПРИЛ. неизм. разг. (großartig)

klasse

τέλειος, υπέροχος, πρώτης τάξης

das ist eine klasse Idee

είναι μια φοβερή ιδέα

das ist ja klasse!

μα αυτό είναι τέλειο!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Angaben des Vaters kamen die Brüder Kalle und Nisse bereits als Kinder mit dem Boxsport in Berührung, da Sportler aus seinem Boxstall oft auf seine Söhne aufpassten.

de.wikipedia.org

Den Nisse gibt es in verschiedenen Variationen.

de.wikipedia.org

Jedoch merkt der Nisse auch, wie hungrig Mickel ist.

de.wikipedia.org

Der Tomtegubbe galt als der Nisse des Hofes, der treueste und wichtigste Schutzgeist des Bauern.

de.wikipedia.org

Beim Menschen wirkt Permethrin gegen ausgewachsene Läuse und ihre Nissen.

de.wikipedia.org

Lange glaubte man, dass spätestens nach 10 Tagen alle entwicklungsfähigen Embryos die Eihülle (= Nisse) verlassen haben.

de.wikipedia.org

Eine Nisse ist ein dichtes Gewirr verschlungener Fasern mit reinem Faserkern oder mit fest von Fasern umschlossenen Samen- oder Schalenresten.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine Nissen 55, einen Einzelbau.

de.wikipedia.org

Der Nisse beschützt das Grundstück und kümmert sich insbesondere um die Haustiere.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Moment kann der Bauer über den Zaun springen und sich retten, doch der kleine Nisse ist noch immer in Gefahr.

de.wikipedia.org