Переводы „deg“ в словаре немецко » греческий

den АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ. PRON_REL

1. den вин. ед./дат. мн. von der

2. den дат. мн. von die

3. den дат. мн. von das

Смотри также der , das

I . der [deːɐ] АРТ.

1. der им. ед.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der род. ед./мн. von die

II . der [deːɐ] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] АРТ. им./вин. ед.

das

το

II . das [das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. им./вин. ед.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL им./вин. ед.

das

που, το οποίο

I . dem [de(ː)m] АРТ.

dem дат. ед. von der, das

II . dem [de(ː)m] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

dem дат. ед. von der, das

III . dem [de(ː)m] PRON_REL

dem дат. ед. von der, das

Смотри также der , das

I . der [deːɐ] АРТ.

1. der им. ед.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der род. ед./мн. von die

II . der [deːɐ] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] АРТ. им./вин. ед.

das

το

II . das [das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. им./вин. ед.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL им./вин. ед.

das

που, το οποίο

I . der [deːɐ] АРТ.

1. der им. ед.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der род. ед./мн. von die

II . der [deːɐ] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

Смотри также die

I . die [di(ː)] АРТ.

1. die им. ед.:

die

η

2. die вин. ед., им./вин. мн. von die

3. die им./вин. мн. von der, das

II . die [di(ː)] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

1. die им. ед.:

die

αυτή

2. die им. мн. von die

3. die им./вин. мн. von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die им. ед.:

die

η οποία, που

2. die им. мн.:

die

οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία

3. die вин. мн. von die

des [dɛs] АРТ.

des род. ед. von der, das

Смотри также der , das

I . der [deːɐ] АРТ.

1. der им. ед.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der род. ед./мн. von die

II . der [deːɐ] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] АРТ. им./вин. ед.

das

το

II . das [das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. им./вин. ед.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL им./вин. ед.

das

που, το οποίο

weg [vɛk] НАРЕЧ.

weg

μακριά

weit weg von hier

μακριά από δω

sie war schon weg

είχε ήδη φύγει

nichts wie weg hier

γρήγορα να φύγουμε από δω

meine Brille ist weg

τα γυαλιά μου εξαφανίστηκαν

weg da!

μακριά από κει!

Finger weg!

μακριά τα χέρια!

weg mit dir!

εξαφανίσου!

drüber weg sein

το έχω ξεπεράσει

er ist weg vom Fenster перенос.

δεν έχει πέραση πια

sie war ganz weg vor Begeisterung

τα 'χασε από τον ενθουσιασμό της

Weg <-(e)s, -e> [veːk] SUBST м.

1. Weg (Straße, Route):

Weg auch перенос.

δρόμος м.

sich auf den Weg machen

ξεκινώ

etw вин. in die Wege leiten

μεριμνώ για να γίνει κάτι

die Post liegt auf meinem Weg

το ταχυδρομείο είναι στο δρόμο μου

jdm den Weg ebnen

ανοίγω το δρόμο σε κάποιον

gestern ist mir unser Lehrer über den Weg gelaufen

χθες έπεσα πάνω στον καθηγητή μας

jdn/etw aus dem Weg räumen/schaffen (auch töten)

βγάζω κάποιον/κάτι από τη μέση

jdm aus dem Weg gehen перенос.

αποφεύγω κάποιον

jdm im Weg stehen перенос.

στέκομαι εμπόδιο σε κάποιον

dem steht nichts im Wege

δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο

jdm nicht über den Weg trauen

δεν έχω καθόλου εμπιστοσύνη σε κάποιον

jdm Steine in den Weg legen перенос.

εμποδίζω κάποιον

jdm auf halbem Wege entgegenkommen перенос.

συμβιβάζομαι με κάποιον

jdm einen Rat mit auf den Weg geben

συμβουλεύω κάποιον

neue Wege einschlagen перенос.

χαράζω καινούργιους δρόμους

den Weg des geringsten Widerstands gehen

διαλέγω την πιο εύκολη λύση

daran führt kein Weg vorbei

αυτό είναι αναπόφευκτο

auf dem Weg der Besserung sein

είμαι στο στάδιο της ανάρρωσης

jdn auf seinem letzten Weg begleiten перенос.

συνοδεύω κάποιον στην τελευταία κατοικία του

2. Weg (Art und Weise):

Weg

τρόπος м.

Weg

μέσο ср.

auf legalem Wege

με νόμιμα μέσα

es bleibt mir kein anderer Weg

δεν έχω καμιά άλλη δυνατότητα

Mittel und Wege finden

βρίσκω κάποιον τρόπο