Переводы „Aral“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

anal [aˈna:l] ПРИЛ. МЕД., ПСИХОЛ.

anal

anal

Kral <-s, -e [o. -s]> [kra:l] СУЩ. м.

Kral

aldea africana de disposición circular

Gral <-s> [gra:l] СУЩ. м.

der Heilige Gral

el Santo Grial

oral [oˈra:l] ПРИЛ.

oral

oral

oraler Sex

sexo oral

Ural <-(s)> [uˈra:l] СУЩ. м.

1. Ural (Gebirge):

Ural

(montes м. pl ) Urales м. pl

2. Ural (Fluss):

Ural

río м. Ural

Ärar <-s, -e> [ɛˈra:ɐ] СУЩ. ср. австр. письм. veraltend

1. Ärar (Staatsvermögen):

Ärar

bienes м. pl públicos

2. Ärar (Fiskus):

Ärar

fisco м.

Ara <-, -s> [ˈa:ra] СУЩ. м. ЗООЛ.

Ara (Ara)

ara м.

Ära <-, Ären> [ˈɛ:ra] СУЩ. ж.

Ära

era ж.

Ära

época ж.

Aal <-(e)s, -e> [a:l] СУЩ. м.

Aal

anguila ж.

glatt wie ein Aal

escurridizo como una anguila

Aval <-s, -e> [aˈval] СУЩ. м. o ср. ФИНАНС.

Aval

aval м.

Avale übernehmen

avalar

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ПРИЛ.

1. arm:

arm (bedürftig)

pobre

arm (bedürftig)

necesitado

arm (mittellos)

sin recursos

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

la región es pobre en recursos naturales

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz, pobre

ein armer Irrer

un pobre imbécil

du armes Würstchen! разг.

¡pobrecito!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

er ist arm dran разг.

le van mal las cosas

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ПРИЛ. регион.

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen высок., лит.

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] НАРЕЧ. регион. (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

arid [aˈri:t] ПРИЛ. ГЕО.

arid

árido

alle, aller, alles НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. alle sg:

alle

todo

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

alles, was du willst

todo lo que quieras

ist das alles?

¿nada más?

ist das alles?

¿eso es todo?

alles in allem (insgesamt)

en total

alles in allem (kurzum)

en resumen

alles in allem (kurzum)

resumiendo

was es nicht alles gibt!

¡hay de todo en este mundo!

alles auf einmal

todo de una vez

alles Gute!

¡mis mejores deseos!

alles Mögliche

de todo

mein Ein und Alles

vida mía

vor allem

sobre [o ante] todo

was soll das alles?

¿qué significa todo esto?

in aller Frühe

de madrugada

in aller Frühe

muy de mañana

mit aller Deutlichkeit

con toda claridad

2. alle pl:

alle

todos

es waren alle da

estaban todos

alle, die ...

todos los que...

alle auf einmal

todos a la vez

seid ihr alle da?

¿estáis todos?

alle beide/drei

los dos/tres

alle zehn Minuten

cada diez minutos

auf alle Fälle

de todos modos

auf alle Fälle

de todas las maneras

auf alle Fälle (so oder so)

sea como sea

für alle Zeiten

para siempre

für alle Zeiten

por los siglos de los siglos

Real <-(s), Reais> [ri̯al o. riˈɐł] СУЩ. м. ФИНАНС.

Real (brasilianische Währungseinheit)

real м.