Переводы „bienes“ в словаре немецко » испанский

Biene <-, -n> [ˈbi:nə] СУЩ. ж.

Biene

abeja ж.

Biene

colmena ж. Мекс.

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] ГЛ. перех.

1. bieten (Anblick, Gelegenheit):

bieten

ofrecer, presentar

sie boten ein trauriges Bild

ofrecían un triste aspecto

das lasse ich mir nicht bieten

esto no se lo permito a nadie

jdm die Stirn bieten

hacer frente a alguien

2. bieten (anbieten):

bieten für

ofrecer para

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

esta pequeña ciudad no tiene atractivos

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

esta impresora ofrece [o dispone de] 50 caracteres diferentes

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] ГЛ. неперех. (bei Versteigerung)

bieten

pujar, dar

wer bietet mehr?

¿quién da más?

III . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] ГЛ. возвр. гл.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

presentarse

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

en la próxima ocasión que se presente

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] ГЛ. неперех. +sein (Kurve machen)

biegen

torcer, girar

um die Ecke biegen

doblar la esquina

auf Biegen und Brechen

a toda costa

auf Biegen und Brechen

cueste lo que cueste

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] ГЛ. перех.

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

doblar

2. biegen австр. (flektieren):

biegen

declinar

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] ГЛ. возвр. гл.

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

curvarse, doblarse

sie bog sich vor Lachen

se partió de (la) risa

bieder [ˈbi:dɐ] ПРИЛ. уничиж.

bieder

conservador

Penis <-, -se [o. Penes]> [ˈpe:nɪs] СУЩ. м. высок., лит. a. МЕД.

Penis

pene м.

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. высок., лит.

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

eine, einer, eines НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... разг.

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer разг.

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] разг.

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

Biese <-, -n> [ˈbi:zə] СУЩ. ж.

1. Biese (Besatz):

Biese

ribete м.

2. Biese (Fältchen):

Biese

jareta

3. Biese (Ziernaht):

Biese

pespunte м. de adorno

Bieter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Bieter(in)

postor(a) м. (ж.)

Bieter(in)

licitador(a) м. (ж.)

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ. (adjektivisch)

mein

mi

meine Pl

mis Pl

mein Freund

mi novio

mein Haus

mi casa

meine Arbeit

mi trabajo

meine Kinder

mis hijos

ich spreche oft mit meinem Mann

hablo a menudo con mi marido

ich spreche oft mit meiner Mutter

hablo a menudo con mi madre

ich spreche oft mit meinen Kollegen

hablo a menudo con mis compañeros

meine Damen und Herren!

¡señoras y señores!

ich trinke so meine fünf Bier am Tag

me bebo mis cinco cervezas al día

ach du meine Güte!

¡ay, Dios mío!

er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] перенос.

para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)

keine, keiner, keines [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

keine

nadie, ninguno

ich kenne keinen, der das kann

no conozco a nadie que sepa hacerlo

es war keiner da

no había nadie

keiner/s von beiden

ninguno de los dos

keiner von uns

ninguno de nosotros

keines der Kinder

ninguno de los niños

Bienenhaus <-es, -häuser> СУЩ. ср.

Bienenhaus

colmenar м.

Bienenhaus

abejar м.

biennal НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

biennal

bienal