Переводы „legge“ в словаре немецко » испанский

Segge <-, -n> [ˈzɛgə] СУЩ. ж. БОТАН.

Segge

cárex м.

Flagge <-, -n> [ˈflagə] СУЩ. ж.

Flagge

bandera ж.

die Flagge hissen/einholen/streichen

enarbolar/arriar/abatir la bandera

das Schiff fährt unter spanischer Flagge

el barco navega con pabellón español

Flagge zeigen перенос.

tomar partido

flügge [ˈflʏgə] ПРИЛ.

1. flügge (Vogel):

flügge

volantón

2. flügge разг. (Kind):

flügge werden

independizarse

Reggae <-s, ohne pl > [ˈrɛgeɪ] СУЩ. м. МУЗ.

Reggae

reggae м.

leger [leˈʒe:ɐ] ПРИЛ.

1. leger (ungezwungen):

leger

desenfadado

leger

desenvuelto

2. leger (bequem):

leger

informal

I . legen [ˈle:gən] ГЛ. перех.

1. legen:

legen (platzieren)

poner

legen (hinlegen)

tender

legen (hinlegen)

acostar

die Kinder schlafen legen

poner [o llevar] a los niños a dormir

sie legte ihr Baby an die Brust

se puso el bebé al pecho

etw aus der Hand legen

soltar algo

sich дат. einen Schal um den Hals legen

ponerse una bufanda al cuello

er legte das Buch auf den Tisch

puso el libro encima de la mesa

lege die Stifte in die Schublade

mete los lápices en el cajón

er legte ihm den Arm um die Schultern

le echó el brazo por encima del hombro

2. legen:

legen (produzieren)

producir

legen (verursachen)

causar

legen (Eier)

poner

legen (Feuer)

prender

3. legen КУЛИН. (einlegen):

legen

poner (en maceración)

legen

conservar

Oliven in Öl legen

poner [o conservar] aceitunas en aceite

4. legen (in Form bringen):

legen

dar forma

Wäsche legen

doblar la ropa

waschen und legen (Haare)

lavar y marcar

er legte die Stirn in Falten

frunció el ceño

5. legen:

legen (verlegen: Fliesen, Teppich)

poner

legen (Bodenbelag)

echar

legen (Leitungen, Kabel)

instalar

legen (Schienen, Minen)

colocar

legen (Karten)

echar

legen (Kartoffeln)

plantar

6. legen (lagern):

legen

guardar

etw in den Kühlschrank legen

guardar algo en el frigorífico

II . legen [ˈle:gən] ГЛ. возвр. гл. sich legen

1. legen (sich hinlegen):

sich legen

tenderse

sich legen

tumbarse

sich schlafen legen

acostarse

sich in die Sonne legen

tenderse al sol

sich ins Bett legen

acostarse

sich auf den Bauch/auf den Rücken legen

tumbarse boca abajo/boca arriba

2. legen:

sich legen (sich niederlassen)

depositarse

sich legen (befallen)

acumularse

sich legen (Lärm, Kälte)

disminuir

der Rauch legt sich auf die Dächer/auf die Lungen

el humo se posa en los tejados/se acumula en los pulmones

3. legen:

sich legen (aufhören)

cesar

sich legen (nachlassen: Sturm)

amainar

sich legen (Zorn)

aplacarse

sich legen (Begeisterung)

ceder

sich legen (sich beruhigen)

apaciguarse

sich legen (sich beruhigen)

calmarse

legal [leˈga:l] ПРИЛ.

legal

legal

Kogge <-, -n> [ˈkɔgə] СУЩ. ж. ИСТ., МОР.

Kogge

caravela ж.

Dogge <-, -n> [ˈdɔgə] СУЩ. ж.

Dogge

(perro м. ) dogo м.

dänische Dogge

gran danés м.

eggen ГЛ. неперех., перех.

eggen

rastrillar

Egge <-, -n> [ˈɛgə] СУЩ. ж.

Egge

grada ж.

Egge

rastra ж.