Переводы „solidester“ в словаре немецко » испанский

I . mindeste, mindester, mindestes [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

mindeste

menor, mínimo

nicht die mindeste Ahnung haben

no tener la menor idea

ich verstehe nicht das mindeste [o. Mindeste] davon

no entiendo ni lo más mínimo de eso

das wäre wohl das mindeste [o. Mindeste] gewesen

eso hubiera sido lo mínimo

II . mindeste, mindester, mindestes [ˈmɪndəstə, -tɐ, -təs] НАРЕЧ.

das bezweifle ich nicht im mindesten [o. Mindesten]

de eso no tengo la menor duda

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

como mínimo podría haberse disculpado

solide [zoˈli:də] ПРИЛ.

1. solide (Bauweise, Kenntnisse):

solide

sólido

2. solide:

solide (Leben)

ordenado

solide (Person)

serio

älteste, ältester, ältestes ПРИЛ.

älteste превосх. von alt

älteste

mayor

Смотри также alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ПРИЛ.

1. alt:

alt (auf das Alter bezogen)

viejo

alt (bejahrt)

anciano, de avanzada edad

alt (bejahrt)

carroza разг.

wie alt bist du?

¿cuántos años tienes?

ich bin 17 Jahre alt

tengo 17 años

er war erst wenige Tage alt

no tenía más que unos días

sie ist doppelt so alt wie ich

me dobla la edad

sich alt fühlen

sentirse viejo

man ist so alt, wie man sich fühlt

lo importante no es ser joven sino sentirse joven

Alt und Jung

viejos y jóvenes

mein alter Herr разг.

mi padre

der Anzug macht ihn alt

el traje le hace parecer mayor

hier werde ich nicht alt! разг.

¡aquí no echo raíces!

hier siehst du aber alt aus разг.

con este asunto vas a acabar muy mal

2. alt (gebraucht):

alt

usado, de segunda mano, gastado

zum alten Eisen gehören

ser de la vieja guardia

3. alt (lange bestehend):

alt

viejo

ein alter Traum von mir

un viejo sueño mío

ein alter Freund/Bekannter von mir

un viejo amigo/conocido mío

das Alte Testament

el Antiguo Testamento

die Alte Welt

el viejo continente

es bleibt alles beim Alten

nada cambia, todo sigue igual

das Buch befindet sich am alten Platz

el libro se encuentra en el sitio donde estaba antes

das alte Jahr geht zu Ende

se acaba el año

4. alt (klassisch):

alt

clásico

5. alt (ehemalig):

alt

antiguo

seine alten Schüler

sus antiguos alumnos

solidarisieren* [zolidariˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.

solidarisieren sich solidarisieren:

sich solidarisieren

solidarizarse

gesund <gesünder [o. gesunder], am gesündesten [o. am gesundesten]> [gəˈzʊnt] ПРИЛ.

gesund

sano

gesund (heilsam)

saludable

gesunde Ernährung

alimentación sana

der gesunde Menschenverstand

el sentido común

gesundes Misstrauen

desconfianza razonable

wieder gesund werden

recobrar la salud

ich bin gesund und munter

estoy sano y salvo

Vitamin C ist gesund

la vitamina C es buena para la salud

Sport hält gesund

el deporte mantiene en forma

gesund aussehen

tener buen aspecto

gesunde Anschauungen haben

tener ideas sanas

Solidität <-, ohne pl > [zolidariˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Solidität

solidez ж.

rot <röter [o. roter], am rötesten [o. am rotesten]> [ro:t] ПРИЛ.

1. rot (Farbe):

rot

rojo

eine rote Ampel

un semáforo en rojo

der rote Faden перенос.

el hilo conductor

die rote Karte СПОРТ

la tarjeta roja

das Rote Kreuz

la Cruz Roja

Rote Liste

Lista Roja

in den roten Zahlen stecken

estar en números rojos

sich дат. etw rot im Kalender anstreichen

marcar algo en rojo en el calendario

2. rot (Körperteile bezeichnend):

rot werden

enrojecer

einen roten Kopf bekommen

ponerse rojo hasta las orejas

3. rot КУЛИН. (Lebensmittel bezeichnend):

Rote Bete [o. Rübe]

remolacha ж.

rotes Fleisch

carne ж. roja

rote Johannisbeeren

grosellas rojas

rote Zwiebel

cebolla ж. morada

4. rot ПОЛИТ.:

rot

socialista

Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] СУЩ. ср.

Semester

semestre м.

im siebten Semester sein

estar en el séptimo semestre

er ist schon ein älteres Semester разг. перенос.

ya tiene unos cuantos años encima