Переводы „Abholbereitschaft“ в словаре немецко » польский

Fa̱hrbereitschaft¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Dienststelle)

Fahrbereitschaft

park м. samochodowy

Dialo̱gbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Dialogbereitschaft

gotowość ж. do dialogu

Gewạltbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Gewaltbereitschaft

gotowość ж. do stosowania przemocy

Alạrmbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Alarmbereitschaft

stan м. gotowości

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

stawiać [св. postawić] kogoś/coś w stan pogotowia [lub gotowości]

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

być [lub znajdować się] w stanie pogotowia [lub gotowości]

Ọpferbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Opferbereitschaft

ofiarność ж.

Opferbereitschaft

gotowość ж. do poświęceń

Hịlfsbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Hilfsbereitschaft

uczynność ж.

Hilfsbereitschaft

gotowość ж. niesienia pomocy

seine Hilfsbereitschaft ist bekannt

jest znany ze swojej gotowości niesienia pomocy

Ka̱u̱fbereitschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Kaufbereitschaft

gotowość ж. do zakupu

La̱debereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Ladebereitschaft WIRTSCH, МОР.

gotowość ж. do ładowania [lub załadunku]

vorbehaltlich der Ladebereitschaft

z zastrzeżeniem gotowości do ładowania

Kri̱e̱gsbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Kriegsbereitschaft

gotowość ж. bojowa

in Kriegsbereitschaft sein

być w gotowości bojowej

Lizenzbereitschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten ЮРИД.

Lizenzbereitschaft (im Patentrecht)

gotowość ж. odstąpienia licencji

Erklärung über Lizenzbereitschaft

oświadczenie ср. o gotowości odstąpienia licencji

Ri̱sikobereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Risikobereitschaft

gotowość ж. [podjęcia] ryzyka

Di̱e̱nstbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Dienstbereitschaft (Notbereitschaft):

Dienstbereitschaft

pogotowie ср.

in Dienstbereitschaft sein

być w pogotowiu [lub czynnym]

Arzt in Dienstbereitschaft

lekarz м. na dyżurze

Apotheke in Dienstbereitschaft

czynna apteka ж.

Dienstbereitschaft haben

być na żądanie

2. Dienstbereitschaft (Hilfsbereitschaft):

Dienstbereitschaft

gotowość ж. do pomocy

Konsu̱mbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Konsumbereitschaft

gotowość ж. konsumentów

Za̱hlungsbereitschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Zahlungsbereitschaft

gotowość ж. do zapłaty

ạbholbereit ПРИЛ.

abholbereit

gotowy do odbioru

ihre Bilder liegen abholbereit im Geschäft

ich zdjęcia ntpl są gotowe do odbioru w sklepie

Berei̱tschaft¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Bereitschaft (Bereitwilligkeit):

Bereitschaft

gotowość ж.

seine Bereitschaft zu etw erklären

deklarować [св. za‑] swoją gotowość do czegoś

in Bereitschaft sein

być w pogotowiu

in Bereitschaft sein a. ВОЕН.

być w gotowości

2. Bereitschaft:

Bereitschaft (Bereitschaftsdienst)

dyżur м.

Bereitschaft (Alarmbereitschaft)

pogotowie ср.

Bereitschaft haben (Arzt, Apotheke)

mieć dyżur

Abwehrbereitschaft СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Abwehrbereitschaft ж.

gotowość do obrony ж.

die Abwehrbereitschaft des Körpers напр.

gotowość obronna ciała

Rufbereitschaft СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Rufbereitschaft ж.

gotowość do pracy na wezwanie ж.

Umzugsbereitschaft СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Umzugsbereitschaft ж.

gotowość do zmiany miejsca zamieszkania ж.