Переводы „EGC“ в словаре немецко » польский

I . ega̱l [e​ˈgaːl] ПРИЛ.

1. egal разг. (gleichgültig):

egal

obojętny

[jdm] egal sein

być [komuś] obojętnym

das ist mir egal

to jest mi obojętne

das kann dir doch egal sein

przecież tobie to nie robi różnicy

2. egal (gleich aussehend):

egal Stühle

jednakowy

II . ega̱l [e​ˈgaːl] НАРЕЧ.

1. egal разг. (gleichgültig):

egal, wer/was/wie/wo/warum ...

obojętnie, kto/co/jak/gdzie/dlaczego...

[ganz] egal

wszystko jedno

egal mit wem

wszystko jedno z kim

2. egal (gleich):

egal schneiden

jednakowo

ẹrgo [ˈɛrgo] НАРЕЧ. высок. (also)

ergo

a więc [lub zatem]

etc. [eːteː​ˈtseː, ɛt​ˈtseːtera]

etc. Abk. von et cetera

etc.

etc.

I . e̱u̱ch [ɔɪç] МЕСТОИМ. лицо, дат. von ihr

1. euch:

euch

wam

ich muss euch etwas sagen

muszę wam coś powiedzieć

gehören euch die Räder?

czy to wasze rowery м. мн. ?

euch würde es gefallen

wam by się spodobało

mit euch

z wami

alle außer euch

wszyscy [o]prócz was

eine Bekannte von euch

wasza znajoma ж.

weg mit euch!

wynoście się!

bei euch gefällt es mir sehr gut

bardzo mi się u was podoba

nächste Woche komme ich mal wieder zu euch

w przyszłym tygodniu znowu do was przyjdę

2. euch refl:

euch

sobie

stellt euch vor, sie heiraten!

wyobraźcie sobie, że [oni] się pobierają!

putzt euch die Zähne!

umyjcie zęby!

ihr könnt es euch überlegen

możecie to sobie przemyśleć

II . e̱u̱ch [ɔɪç] МЕСТОИМ. лицо, вин. von ihr

1. euch:

euch

was

er beobachtet euch

on was obserwuje

euch würde es interessieren

was by to zainteresowało

Blumen für euch!

kwiaty м. мн. dla was!

über euch wohnt ein Bekannter von uns

nad wami mieszka nasz znajomy м.

2. euch refl:

euch

siebie

euch

się

beeilt euch!

pośpieszcie się!

setzt euch!

usiądźcie!

setzt euch!

siadajcie!

wie habt ihr euch in China verständigt?

jak się porozumiewaliście w Chinach?

Смотри также ihr , ihr

i̱hr² [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr

to jej się podoba

es geht ihr gut

dobrze jej się powodzi

ich habe ihr noch nichts gegeben

jeszcze jej nic nie dałem

ihr solltest du was Besseres anbieten

powinieneś zaoferować jej coś lepszego

sie glaubt/hilft ihr

ona jej wierzy/pomaga

sie nähern sich ihr

zbliżają się do niej

wem gehört das Bild? – ihr

czyj to obraz м. ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr

żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

zostawiasz ten sos na słońcu? upał м. mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr

u/obok niej

mit/hinter/vor/unter/über ihr

z/za/przed/pod/nad nią

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

ein Freund von ihr

jej przyjaciel м.

ich soll dich von ihr grüßen

mam ci przekazać pozdrowienia od niej

i̱hr¹ [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

ihr

wy

habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)

czy już jedliście?

habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)

czy już jadłyście?

ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)

jesteście mile widziani

ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)

jesteście mile widziane

ihr seid an der Reihe!

na was kolej!

ihr beiden (männliche Personen)

wy dwaj

ihr beiden (männliche Personen)

was dwóch

ihr beiden (weibliche Personen)

wy dwie

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

was dwoje

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

wasza dwójka ж. разг.

ihr drei (männliche Personen)

was trzech

ihr drei (weibliche Personen)

wy trzy

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

was troje

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

wasza trójka ж. разг.

ihr Armen!

biedaki м. мн. !

ihr Lieben!

kochani м. мн. !