Переводы „SW“ в словаре немецко » польский

SW

SW Abk. von Südwesten

SW

płd.-zach.

Смотри также Südwesten

Südwẹsten <‑s, мн. отсут. > [-​ˈ--] СУЩ. м. meist ohne арт.

Südwesten

południowy zachód м.

Переводы „SW“ в словаре польско » немецкий

św.

św. skr od

św.

hl.

Смотри также święty , święty , święta

święty² (-ta) <род. ‑tego, мн. ‑ęci> [ɕfjentɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

święty (osoba kanonizowana):

święty (-ta)

Heilige(r) mf

Wszystkich Świętych

Allerheiligen ср.

Выражения:

on jest goły jak święty turecki шутл. разг.

er ist arm wie eine Kirchenmaus ж. шутл. разг.

nie święci garnki lepią посл.

es ist noch kein Meister м. vom Himmel gefallen посл.

nie święci garnki lepią посл.

Übung ж. macht den Meister посл.

święty¹ [ɕfjentɨ] ПРИЛ.

1. święty РЕЛИГ. (ogłoszony przez Kościół za godny kultu):

święty

heilig

Święty Piotr

der heilige Petrus м.

Święty Mikołaj

Nikolaus м.

świętej pamięci...

der [o. die] verstorbene [o. selige] ...

Matko święta! разг.

Heilige Maria!

2. święty t. РЕЛИГ. (uświęcony przez religię):

święty

heilig

msza święta

heilige Messe ж.

święte miejsce

geheiligter Ort м.

Pismo Święte

die Heilige Schrift ж.

Ojciec Święty

der Heilige Vater м.

Święta Rodzina

die Heilige Familie ж.

Ziemia Święta

das Heilige Land ср.

Święty Graal

heiliger Gral м.

święta wojna

heiliger Krieg м.

święta wojna

Dschihad м.

święta krowa разг.

heilige Kuh ж.

3. święty (określenie Boga):

Duch Święty

der Heilige Geist м.

Trójca Święta

heilige Dreifaltigkeit ж.

Boże święty! разг.

mein Gott!

skąd mam wiedzieć, nie jestem duchem świętym! разг.

woher soll ich das wissen, ich bin nicht der heilige Geist!

święty Boże nie pomoże

es gibt keine Rettung mehr

4. święty разг. (związany z kultem religijnym):

święty medalik

Heiligenmedaillon ср.

wpatrywać się w kogoś/coś jak w święty obraz

zu jdm aufschauen

wpatrywać się w kogoś/coś jak w święty obraz

jdn bewundern

5. święty (szlachetny):

święty człowiek

edel

6. święty (nienaruszalny):

święty prawo, zasada, obowiązek

heilig

święty prawo, zasada, obowiązek

unantastbar

twoje życzenie jest dla mnie święte

dein Wunsch м. ist mir Befehl м.

daj mi święty spokój! разг.

lass mich endlich in Ruhe [o. zufrieden] !

dla świętego spokoju разг.

damit endlich Ruhe ж. ist

dla świętego spokoju разг.

um des lieben Friedens willen

na święty nigdy

am [o. auf den] Sankt-Nimmerleins-Tag шутл.

święta racja!, święte słowa! разг.

goldrichtig! разг.

święta racja!, święte słowa! разг.

das ist die Wahrheit ж. !

święte przekonanie

felsenfeste Überzeugung ж.

święta [ɕfjenta] СУЩ. ж.

święta → święty

Примеры со словом SW

Warnkreuz

krzyż м. św. Andrzeja

Andreaskreuz (Verkehrsschild)

krzyż м. św. Andrzeja

Bluthund

pies м. św. Huberta

Bartholomäusnacht

Noc ж. św. Bartłomieja

Jakobsmuschel

muszla ж. św. Jakuba [lub pielgrzyma]

Sankt Gotthard

przełęcz ж. św. Gotharda

Matthäusevangelium

ewangelia ж. [wg] św. Mateusza

Markusevangelium

ewangelia ж. [wg] św. Marka

Johannesevangelium

ewangelia ж. [według] św. Jana

Johannistag

dzień м. św. Jana Chrzciciela (24 czerwca)

unser Bundesland unterhält eine Partnerschaft zu einem Land der Dritten Welt

nasz land м. utrzymuje współpracę z jednym z krajów Trzeciego Świata

ungeachtet der weltweiten Proteste, setzte die Regierung X ihre Offensive fort

nie zważając na ogólnoświatowe protesty, rząd м. X kontynuował swą ofensywę

das Evangelium ср. des Lukas

Ewangelia według św. Łukasza

Heiligkreuzkirche ж.

kościół św. Krzyża

heiliger Franz von Assisi

św. Franciszek z Asyżu

Andreaskreuz ср.

krzyż św. Andrzeja

Johanneskirche ж.

kościół pod wezwaniem Św. Jana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1963 wurde die SW&P verstaatlicht und ging in Hydro-Québec auf.

de.wikipedia.org

Schließlich ging 1963 auch die SW&P in Staatsbesitz über.

de.wikipedia.org

Das SW&S Journal stellt insofern ein Online Only-Journal dar.

de.wikipedia.org

Das SW&S Online Journal erscheint in der Struktur von Zeitschriftenausgaben (Issues) zweimal pro Jahr (Volume).

de.wikipedia.org

Die SW&P strebte danach, Strom bis nach Montreal zu liefern.

de.wikipedia.org

Seit 2011 nutzt das SW&S-Journal die Open Source-Publikationssoftware Open Journal Systems (OJS).

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des Kraftwerks Shawinigan-1, das 1949 stillgelegt und später abgebrochen wurde, sind alle von der SW&P errichteten Anlagen heute noch in Betrieb.

de.wikipedia.org

Das SW&S-Journal stellt wissenschaftlichen Beiträgen, die fachlich wie politisch und international relevante Fragestellungen in den Forschungsfeldern der Sozialen Arbeit und der Sozialpolitik diskutieren, einen digitalen Publikationsort bereit.

de.wikipedia.org

Zuerst war der Sitz von Klinke & Co. in Berlin SW 68, Ritterstraße 25, später in Berlin W 8, Leipziger Straße 24, nach 1945 dann in Berlin-Tempelhof.

de.wikipedia.org

Jede Ausgabe umfasst ein SW&S-Special Issue, das von Mitgliedern der Herausgebergruppe oder Gasteditoren verantwortet wird.

de.wikipedia.org