Переводы „blbý“ в словаре немецко » польский

Baby <‑s, ‑s> [ˈbeːbi, ˈbɛɪbi] СУЩ. ср.

Baby

niemowlę ср.

I . blạssНОВ [blas] ПРИЛ. НАРЕЧ., blạßСТАР ПРИЛ. <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

zblednąć

blass werden

robić [св. z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

słaby

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

wątły

blass Erinnerung

mglisty

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass

nijaki

blass Ausdruck

banalny

II . blạssНОВ [blas] ПРИЛ. НАРЕЧ., blạßСТАР НАРЕЧ. <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blass

blado

I . blau̱ [blaʊ] ПРИЛ.

1. blau (von der Farbe des Himmels):

blau Augen, Farbe, Kleid

niebieski

blaues Blut in den Adern haben

mieć błękitną krew w żyłach fig

Forelle blau КУЛИН.

pstrąg м. na niebiesko

blauer Brief разг. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie ср.

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

jdm blauen Dunst vormachen разг.

mydlić [св. za‑] komuś oczy fig разг.

du wirst noch dein blaues Wunder erleben разг.

jeszcze się zdziwisz [lub ci oko ср. zbieleje] разг.

2. blau (blutunterlaufen):

blau Lippen

siny

blaues Auge

podbite oko

blauer Fleck

siniak м.

blauer Fleck

siniec м.

er war blau vor Kälte

był siny z zimna

3. blau разг. (betrunken):

blau sein

być wstawionym разг.

II . blau̱ [blaʊ] НАРЕЧ.

1. blau färben, anstreichen:

blau

na niebiesko

2. blau (eine Farbe annehmen):

blau anlaufen

sinieć [св. po‑ z‑]

bleu [bløː] ПРИЛ.

bleu

jasnoniebieski

I . blo̱ß [bloːs] ПРИЛ.

1. bloß (unbedeckt):

bloß Person, Oberkörper

nagi

bloß Kopf, Erdboden

goły

mit bloßem Auge fig

gołym okiem fig

2. bloß attr (alleinig):

bloß

sam

der bloße Gedanke macht mich nervös

denerwuję się na samą myśl o tym

bei dem bloßen Gedanken

na samą myśl

seine bloße Anwesenheit

sama jego obecność ж.

aus bloßer Neugier

z czystej ciekawości

II . blo̱ß [bloːs] НАРЕЧ. разг.

1. bloß (nur):

bloß

tylko

er macht das bloß um mich zu ärgern

robi to tylko po to, żeby mnie zdenerwować

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?

co jej jest?

hör bloß auf damit!

skończże z tym!

lass das bloß!

dajże spokój!

sag bloß!

powiedz no!

bloß nicht jetzt!

tylko nie teraz!

blam ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

blam разг.

obciachowy разг.

sein T-shirt ist blam напр.

jego podkoszulek to obciach

blad ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

blad австр. pej разг.

gruby австр. pej разг.