Переводы „eignugn“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

e̱i̱gnen [ˈaɪgnən] ГЛ. возвр. гл.

sich für etw [o. zu etw] eignen

nadawać się do czegoś

sich für eine bestimmte Arbeit eignen

nadawać się do jakiejś określonej pracy

er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer

on nie nadaje się na nauczyciela

die CD eignet sich [sehr gut] zum Verschenken

płyta ж. kompaktowa nadaje się [bardzo dobrze] na prezent

Смотри также geeignet

gee̱i̱gnet [gə​ˈʔaɪgnət] ПРИЛ.

geeignet Bewerber

spełniający kryteria

geeignet Maßnahme, Mittel

właściwy

geeignet Moment

stosowny

geeignet Geschenk, Mann

odpowiedni

jdn für geeignet halten

uważać, że ktoś się nadaje

im geeigneten Augenblick

w odpowiedniej chwili

für eine Arbeit geeignet sein

nadawać się do jakiejś pracy

er ist für diese Arbeit nicht geeignet

on nie nadaje się do tej pracy

E̱i̱gnung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (Tauglichkeit)

Eignung

przydatność ж.

seine Eignung für diese Arbeit

jego przydatność do tej pracy

die Eignung zum Lehrer

kwalifikacje мн. na stanowisko nauczyciela

e̱i̱gen [ˈaɪgən] ПРИЛ.

1. eigen (jdm zugehörend):

eigen Zimmer, Haus, Auto, Verantwortung

własny

er besitzt kein eigenes Land

on nie posiada własnej ziemi

etw mit eigenen Augen gesehen haben

widzieć coś na własne oczy

sein eigener Herr sein

być sam sobie panem

eigener Wechsel ФИНАНС.

weksel м. własny

im eigenen Namen und für eigene Rechnung ТОРГ.

we własnym imieniu i na własny rachunek

2. eigen (ganz persönlich):

eigen Meinung

swój

in eigener Person

we własnej osobie

eine eigene Ansichten haben

mieć osobiste poglądy

3. eigen (separat):

eigen Bad, Eingang

osobny

4. eigen (typisch):

eigen

właściwy

jdm eigen sein

być charakterystycznym dla kogoś

mit allem ihr eigenen Charme

z właściwym jej urokiem

er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus

odpowiedział z właściwym sobie cynizmem

5. eigen (eigenartig):

eigen Reiz, Schönheit

swoisty

eigen Reiz, Schönheit

osobliwy

sie ist sehr eigen

ona jest bardzo oryginalna [lub specyficzna]

6. eigen REG (pingelig):

eigen

skrupulatny

eigen

pedantyczny

in etw дат. eigen sein

być drobiazgowym w czymś

einigen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

einigen перех.

zjednoczyć

einigen перех.

ujednolicać

sich dauerhaft einigen

zawierać stałe porozumienie

sich gütlich einigen

porozumiewać się polubownie

sich auf friedlichem Wege einigen

dojść do porozumienia na drodze pokojowej