Переводы grundherrliches в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

grụnde̱hrlich ПРИЛ.

grundehrlich

bezwzględnie [lub bezwarunkowo] szczery

I . grụndsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] ПРИЛ.

1. grundsätzlich (grundlegend):

grundsätzlich Problem, Unterschied

zasadniczy

grundsätzlich Frage, Bedeutung

fundamentalny

2. grundsätzlich attr (prinzipiell):

grundsätzlich Bereitschaft, Ablehnung

z zasady

II . grụndsätzlich [ˈgrʊntzɛtslɪç] НАРЕЧ.

1. grundsätzlich (völlig):

grundsätzlich

zasadniczo

grundsätzlich

zupełnie

2. grundsätzlich (aus Prinzip):

grundsätzlich ablehnen

z zasady

3. grundsätzlich (kategorisch):

grundsätzlich verbieten

kategorycznie

grundsätzlich ablehnen

stanowczo

4. grundsätzlich (eigentlich, im Grunde):

grundsätzlich

w zasadzie

grundsätzlich ist das verboten

w zasadzie jest to zabronione

verhẹrrlichen* ГЛ. перех.

verherrlichen Person, Krieg:

verherrlichen

wysławiać

verherrlichen

gloryfikować

verherrlichen

idealizować

fre̱i̱herrlich ПРИЛ. a. ИСТ.

freiherrlich

baronowski

Anette von Droste-Hülshoff stammt aus einer westfälischen freiherrlichen Familie

Anette von Droste-Hülshoff pochodzi z westfalskiego rodu baronowskiego

er zog sich auf seine freiherrlichen Güter zurück

osiadł na swoich baronowskich dobrach

I . grụ̈ndlich [ˈgrʏntlɪç] ПРИЛ.

gründlich (gewissenhaft) Person

sumienny

gründlich (eingehend) Plan

szczegółowy

gründlich Kenntnisse, Reinigung

gruntowny

gründlich Vorbereitung

dokładny

eine gründliche Bildung

gruntowne wykształcenie ср.

II . grụ̈ndlich [ˈgrʏntlɪç] НАРЕЧ.

1. gründlich (sorgfältig, genau):

gründlich arbeiten, sich vorbereiten

sumiennie

gründlich planen

szczegółowo

gründlich säubern

dokładnie

gründlich ausgebildet

gruntownie

2. gründlich разг. (total):

gründlich sich irren

całkowicie

da hat sie sich gründlich getäuscht

w tym wypadku ona się całkowicie pomyliła

I . hẹrrlich ПРИЛ.

1. herrlich (prächtig):

herrlich Tag, Wetter

wspaniały

eine herrliche Aussicht

piękny widok м.

das sind ja herrliche Geschichten/Neuigkeiten! ирон.

a to ładne historie ж. мн. /nowiny ж. мн. !

2. herrlich (köstlich):

herrlich Essen

pyszny

herrlich Witz

świetny

II . hẹrrlich НАРЕЧ.

1. herrlich (sehr gut):

herrlich sich amüsieren

doskonale

herrlich sich amüsieren

świetnie

2. herrlich (köstlich):

herrlich schmecken

wyśmienicie

Grụndpflicht <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Grundpflicht

obowiązek м. podstawowy

völkerrechtliche Grundpflicht

prawnomiędzynarodowy obowiązek podstawowy

hierarchische Grundpflicht

hierarchiczny obowiązek podstawowy

Grụndfläche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Grundfläche (eines Körpers):

Grundfläche

podstawa ж.

die Grundfläche eines Kegels berechnen

obliczać [св. obliczyć] podstawę stożka

2. Grundfläche (eines Gebietes):

Grundfläche

powierzchnia ж. zasadnicza

grundbuchlich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

grundbuchlich ЮРИД.

katastralny

grundbuchliche Sicherung

bezpieczeństwo rejestru gruntów

einschließlich Steuern und Kosten grundbuchlicher Eintragungen напр.

w tym podatki i koszty rejestracji gruntu