Переводы „handlugsreicher“ в словаре немецко » польский

Hạndlungsfreiheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Handlungsfreiheit

swoboda ж. działania

allgemeine Handlungsfreiheit

ogólna wolność działania

Hạndlungseinheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Handlungseinheit

jedność ж. czynu

natürliche/rechtliche Handlungseinheit

naturalna/prawna jedność czynu

Hạndelszeichen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Handelszeichen

znak м. towarowy

Hạndlungspflicht <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Handlungspflicht

obowiązek м. podjęcia działania

Hạndlungsgehilfe (-gehilfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> СУЩ. м. (ж.) ТОРГ.

Handlungsgehilfe (-gehilfin)

pomocnik м. handlowy

Handlungsgehilfe (-gehilfin)

subiekt м. alt

hạndlungsunfähig ПРИЛ.

1. handlungsunfähig ЮРИД.:

handlungsunfähig

niezdolny do czynności prawnych

2. handlungsunfähig (unfähig zu handeln):

handlungsunfähig Regierung, Parlament

niezdolny do działania

Hạndlungsunrecht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Handlungsunrecht

krzywdzący wymiar м. działania

Hạndelsbücher СУЩ. ср. мн. ТОРГ.

Handelsbücher

księgi ж. мн. handlowe

Hạndstreich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ВОЕН.

Handstreich

zamach м.

Handstreich

nieoczekiwany atak м.

die Festung ist in einem Handstreich besetzt worden

twierdza ж. została zdobyta w wyniku niespodziewanego ataku

im Handstreich wurde der Diktator gestürzt

dyktator м. został obalony w drodze zamachu

Hạndzeichen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

1. Handzeichen (Geste):

Handzeichen

skinienie ср. ręką

sie konnten sich nur durch Handzeichen veständigen

mogli się porozumiewać tylko za pomocą rąk

2. Handzeichen (Handaufheben):

Handzeichen

podniesienie ср. ręki

Abstimmung durch Handzeichen

głosowanie ср. przez podniesienie ręki

3. Handzeichen (Unterschrift von Analphabeten):

Handzeichen

podpis м. krzyżykami

beglaubigtes Handzeichen

poświadczony znak м. odręczny

hạndlungsfähig ПРИЛ.

1. handlungsfähig ЮРИД.:

handlungsfähig

zdolny do czynności prawnych

2. handlungsfähig (fähig zu handeln):

handlungsfähig Regierung, Parlament

zdolny do działania

Hạndlungslehre <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Handlungslehre

teoria ж. czynu

finale Handlungslehre

teoria finalna czynu

kausale Handlungslehre

kauzalna teoria czynu

soziale Handlungslehre

socjologiczna koncepcja ж. czynu

Hạndfeuerlöscher <‑s, ‑> СУЩ. м.

Handfeuerlöscher

gaśnica ж. ręczna

hạndstreichartig ПРИЛ. ВОЕН.

handstreichartig

w drodze zamachu

die handstreichartige Einnahme einer Festung

zajęcie ср. twierdzy w drodze zbrojnego zamachu

Hạndlungsanweisung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Handlungsanweisung

instrukcja ж. działania

Hạndlungsfähigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Handlungsfähigkeit ЮРИД.:

Handlungsfähigkeit

zdolność ж. do czynności prawnych

2. Handlungsfähigkeit (Fähigkeit zu handeln):

Handlungsfähigkeit

zdolność ж. do działania

handlungsreich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

handlungsreich [Film, Buch]

obfitujący w wydarzenia

handlungsreich [Film, Buch]

wielowątkowy

verhandlungssicher ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

verhandlungssicher

zdolny do prowadzenia dyskusji na dany temat

verhandlungssicher

poziomy biegłości językowej odpowiadający poziomom C1 lub C2

verhandlungssicher

biegły w danej dziedzinie

"verhandlungssicher" ist eine Ebene höher angesiedelt als 'fließend"

poziom zaawansowany jest wyższy niż średniozaawansowany

verhandlungssichere Sprachkompetenz im Englischen ist Voraussetzung напр.

biegła znajomość języka angielskiego jest warunkiem koniecznym