Переводы „merlini“ в словаре немецко » польский

Tẹrmini [ˈtɛrmini] СУЩ.

Termini мн. от Terminus

Смотри также Terminus

Tẹrminus <‑, Termini> [ˈtɛrminʊs, pl: ˈtɛrmini] СУЩ. м.

Terminus

termin м.

Terminus technicus

termin techniczny

Terminus technicus

wyrażenie ср. fachowe

mẹrken [ˈmɛrkən] ГЛ. перех.

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

merken Unterschied

zauważyć

merken Unterschied

spostrzec

merken Absicht

miarkować [св. z‑]

разг. er merkte nicht, dass ...

[on] nie zauważył, że...

davon habe ich nichts gemerkt

nic takiego nie zauważyłem

woran hast du das gemerkt?

po czym to zauważyłeś?

bis das einer merkt, sind wir über alle Berge разг.

zanim ktoś to zauważy, nie będzie już po nas ani śladu разг.

jdn etw nicht merken lassen

nie dać komuś poznać czegoś po sobie

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) разг.

zauważyłeś coś?

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) разг.

czujesz, że coś nie gra? разг.

du merkst aber auch alles! ирон. разг.

ależ ty jesteś domyślny! ирон. разг.

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich дат. etw merken

zapamiętać [sobie] coś

sich дат. etw nicht merken können

nie móc czegoś zapamiętać

merk dir das! разг.

zapamiętaj to sobie! разг.

ich werd’s mir merken!

zapamietam to sobie!

ich werd’s mir merken!

odwdzięczę się za to!

ich kann mir seinen Namen nicht merken

nie mogę zapamiętać jego nazwiska

das werde ich mir merken! разг.

zapamiętam to sobie! разг.

merke: ...

zapamiętaj:...

der Name ist leicht zu merken разг.

tę nazwę można łatwo zapamiętać разг.

3. merken (spüren):

merken

czuć

man merkt, dass ...

czuć, że...

He̱i̱ni <‑s, ‑s> [ˈhaɪni] СУЩ. м. уничиж. разг.

Heini

głupi Jasio м. разг.

Heini

głupek м. уничиж. разг.

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] МЕСТОИМ. притяж.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) высок.

wszystko, co moje, do ciebie należy высок.

dieses Buch ist meines [o. meins]

ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine

twoi rodzice są młodsi niż moi

Смотри также ich

ịch [ɪç] МЕСТОИМ. лицо, 1. лицо sing, им. (betont, allein stehend)

ich

ja

ich Idiot!

co za [lub jaki] idiota м. ze mnie! разг.

immer ich!

zawsze ja!

ich nicht!

ja nie!

ich habe Hunger

jestem głodny

ich war es!

ja to zrobiłem!

hier bin ich!

tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s

kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

me̱i̱ns МЕСТОИМ. притяж.

meins → meine(r, s)

Смотри также S , meiner

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] МЕСТОИМ. притяж.

meiner → mein, → meine, → mein

II . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] МЕСТОИМ. лицо,

meiner род. von ich высок.

wer erbarmt sich meiner?

kto się ulituje nade mną?

vergiss meiner nicht!

nie zapomnij o mnie!

spotte nicht meiner!

nie drwij ze mnie!

Curling <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. СПОРТ

Curling

curling м.

Darling <‑s, ‑s> [ˈdaːɐ̯lɪŋ] СУЩ. м. a. шутл.

1. Darling (Kosewort):

Darling

kochanie ср.

2. Darling (geliebter Mensch):

Darling

ulubieniec м.

Darling

idol м.

I . me̱hlig ПРИЛ.

1. mehlig (mit Mehl bestäubt):

mehlig Hände

oblepiony mąką

2. mehlig (trocken):

mehlig Apfel, Kartoffel

mączysty

3. mehlig (so fein wie Mehl):

mehlig Sand, Staub

miałki

II . me̱hlig НАРЕЧ.

mehlig schmecken:

mehlig

jak mąka

Berlin СУЩ.

Статья, составленная пользователем

In Berlin ср.

w Berlinie м.

aus Berlin ср.

z Berlina м.

nach Berlin fahren ср.

jechać do Berlina м.

bei Berlin ср.

koło Berlina м.

Fall der Berliner Mauer м.

upadek muru berlińskiego м.

der Bär ist das Wahrzeichen Berlins напр.

niedźwiedź jest symbolem Berlina

merla СУЩ.

Статья, составленная пользователем

merla ж. ТИПОГР.

Heftgaze ж.