Переводы „stoffgemisch“ в словаре немецко » польский

Krạftstoffgemisch <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Kraftstoffgemisch

mieszanka ж. paliwowa

stọfflich ПРИЛ.

1. stofflich (das Material betreffend):

die stoffliche Qualität der Hosen

dobra jakość ж. materiału spodni

stofflich gute Waren

towary м. мн. dobre pod względem materiału

2. stofflich (materiell):

stofflich

materialny

Ö̱lgemisch <‑es, ‑e> СУЩ. ср.

dieses Fahrzeug wird mit einem Ölgemisch betankt

ten pojazd м. tankowany jest mieszanką paliwową

I . pole̱misch ПРИЛ.

polemisch Artikel:

polemisch

polemiczny

II . pole̱misch НАРЕЧ.

polemisch sich äußern:

polemisch

polemicznie

I . mosle̱misch [mɔs​ˈleːmɪʃ] ПРИЛ.

moslemisch Vorherrschaft:

moslemisch

muzułmański

II . mosle̱misch [mɔs​ˈleːmɪʃ] НАРЕЧ.

moslemisch erziehen

po muzułmańsku

moslemisch aufwachsen

jako muzułmanin м.

moslemisch kontrollierte Gebiete

terytoria ntpl kontrolowane przez muzułmanów

syste̱misch ПРИЛ.

systemisch БИОЛ., МЕД.

systemiczny

bioche̱misch ПРИЛ.

biochemisch

biochemiczny

fotoche̱misch ПРИЛ.

fotochemisch PHYS → photochemisch

Смотри также photochemisch

photoche̱misch ПРИЛ. PHYS

photochemisch

fotochemiczny

Stọffrest <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Stoffrest

resztka ж. materiału

etw aus Stoffresten nähen

szyć [св. u‑] coś z resztek materiału

Stọffwechsel <‑s, ‑> СУЩ. м.

Stoffwechsel

przemiana ж. materii

I . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] ПРИЛ.

gemischt

zróżnicowany

gemischt Kost, Gemüse

różnorodny

gemischt Chor, Klasse

mieszany

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami

Смотри также mischen

I . mịschen [ˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. mischen (vermengen):

mischen

mieszać [св. z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [св. po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

mieszać

6. mischen:

mischen КИНО., РАДИО, ТВ

miksować

7. mischen ИНФОРМ.:

mischen

mieszać

Dateien mischen

mieszać pliki

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] ГЛ. возвр. гл.

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [св. wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa ж. nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach м. mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw вин. mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] ГЛ. неперех. SPIEL

mischen

tasować [св. prze‑]

wer mischt?

kto tasuje?

I . che̱misch [ˈçeːmɪʃ] ПРИЛ.

chemisch Labor:

chemisch

chemiczny

chemische Reinigung

pralnia ж. chemiczna

II . che̱misch [ˈçeːmɪʃ] НАРЕЧ.

chemisch behandelt

poddany obróbce chemicznej

etw chemisch untersuchen

badać [св. z‑] skład chemiczny czegoś

ende̱misch [ɛn​ˈdeːmɪʃ] ПРИЛ.

endemisch БИОЛ., ЗООЛ., МЕД.

endemiczny

akade̱misch ПРИЛ.

akademisch

akademicki

das akademische Viertel

kwadrans м. akademicki

epide̱misch [epi​ˈdeːmɪʃ] ПРИЛ. МЕД.

epidemisch

epidemiczny

I . stọ̈rrisch [ˈʃtœrɪʃ] ПРИЛ.

störrisch Mensch, Esel, Art:

störrisch

uparty

II . stọ̈rrisch [ˈʃtœrɪʃ] НАРЕЧ.

störrisch schweigen:

störrisch

uparcie

sich störrisch zeigen

być upartym

Stọckfisch <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Stockfisch ЗООЛ.:

Stockfisch

sztokfisz м.

2. Stockfisch уничиж. разг. (Person):

Stockfisch

nudziarz м. уничиж. разг.

blasphe̱misch ПРИЛ. высок.

blasphemisch

bluźnierczy