Переводы „falange“ в словаре немецко » русский

lange [ˈlaŋə] НАРЕЧ.

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

Belange СУЩ. мн.

Belange

интере́сы мн.

Belange

тре́бования м. мн.

soziale Belange

социа́льные ну́жды

faltig ПРИЛ.

1. faltig (Stoff):

faltig

в скла́дках

2. faltig (Haut):

faltig

морщи́нистый

I . fangen [ˈfaŋən] ГЛ. перех. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть св.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] ГЛ. возвр. гл. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться нсв.

sich fangen

-па́сться св.

sich fangen

пойма́ться св.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть св. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

Wange <-, -n> [ˈvaŋə] СУЩ. ж.

Wange

щека́ ж.

Wange an Wange

бли́зко друг к дру́гу

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] СУЩ. ж.

1. Zange (Werkzeug):

Zange

кле́щи мн.

Zange

щипцы́ мн.

jdn in die Zange nehmen перенос. разг.

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. Zange (eines Krebses):

Zange

кле́щи мн.

orange [oˈra͂:ʒə] ПРИЛ.

orange

ора́нжевый

Orange <-, -en> [oˈra͂:ʒə] СУЩ. ж.

Orange

апельси́н м.

Spange <-, -n> [ˈʃpaŋə] СУЩ. ж.

1. Spange (für Haar):

Spange

зако́лка ж.

2. Spange (an Arm):

Spange

брасле́т м.

3. Spange (an Schuh):

Spange

пря́жка ж.

4. Spange (für Zähne):

Spange

пласти́на ж.

Stange <-, -n> [ˈʃtaŋə] СУЩ. ж. (Stab)

Stange

шест м.

Stange

сте́ржень м.

eine Stange Zigaretten

блок сигаре́т

eine Stange Geld разг.

мно́го де́нег

zugange [ ʦuˈgaŋə]

mit jdm/etw дат. zugange sein разг.

встреча́ться с кем-ли́бо

Allonge <-, -n> СУЩ. ж.

Allonge

алло́нж м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die langlebigste Sendung des spanischen Hörfunks ist das Markenzeichen des politisch als konservativ bis reaktionär geltenden Redakteurs, der in früheren Zeiten der damals staatstragenden Falange angehörte.

de.wikipedia.org

Die faschistische Falange übte gezielten Terror aus, gegen den der Staat sich machtlos zeigte.

de.wikipedia.org

Dort erhielt es Zulauf von Studenten aus dem katalanischen Bürgertum, die von der nationalistischen Falange abgestoßen waren.

de.wikipedia.org

Diese vereinigte sich 1934 mit der faschistischen Falange.

de.wikipedia.org