Переводы „geträller“ в словаре немецко » русский

I . getragen [gəˈtra:gən] part прош. вр. von

getragen → tragen

II . getragen [gəˈtra:gən] ПРИЛ.

getragen

поно́шенный

Смотри также tragen

I . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. перех. trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- св.

tragen

носи́ть нсв.

tragen (Kleidung)

носи́ть нсв.

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich дат. tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. неперех. (Eis)

tragen

держа́ть нсв.

III . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich tragen (Kleidung)

носи́ться нсв.

getrauen ГЛ. возвр. гл.

getrauen

осме́ливаться

getrauen

-литься св.

Deoroller СУЩ. м.

Deoroller

ро́ликовый дезодора́нт

Bestseller <-s, -> [ˈbɛstsɛlɐ] СУЩ. м.

Bestseller

бестсе́ллер м.

Controller <-s, -> СУЩ. м., Controllerin СУЩ. ж.

Controller

контролëр м.

Controller

контролëрша ж.

getrogen [gəˈtro:st] part прош. вр. von

getrogen → trügen

Смотри также trügen

trügen [ˈtry:gən] ГЛ. перех. trog, getrogen

trügen

обма́нывать

trügen

обману́ть св.

der Schein trügt

вне́шность обма́нчива

wenn mich nicht alles trügt

е́сли я прав

getreten [gəˈtre:tən] part прош. вр. von

getreten → treten

Смотри также treten

treten [ˈtre:tən] ГЛ. неперех. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть св.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

getroffen part прош. вр. von

getroffen → treffen

Смотри также treffen

I . treffen [ˈtrɛfən] ГЛ. перех. traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить св.

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть св.

II . treffen [ˈtrɛfən] ГЛ. неперех.

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть св.

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл.

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься св.

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

getrieben part прош. вр. von

getrieben → treiben

Смотри также treiben

I . treiben [ˈtraɪbən] ГЛ. перех. trieb, getrieben (Kuh etc)

treiben

гнать

treiben

по- св.

Sport treiben

занима́ться спо́ртом

Handel treiben

вести́ торго́влю

sich (von der Strömung) treiben lassen

нести́сь по тече́нию

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

jdn zur Eile treiben

подгоня́ть кого́-ли́бо

es mit jdm treiben разг.

быть в сексуа́льном конта́кте

II . treiben [ˈtraɪbən] ГЛ. неперех. (auf dem Wasser)

treiben

дрейфова́ть нсв.

jdn zum Wahnsinn treiben разг.

довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия

es zu weit treiben разг.

зайти́ сли́шком далеко́

getrunken part прош. вр. von

getrunken → trinken

Смотри также trinken

trinken [ˈtrɪŋkən] ГЛ. перех. trank, getrunken (auch alkoholsüchtig sein)

trinken

пить

trinken

вы́- св.

er trinkt viel

он мно́го пьёт

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ты мне дашь попи́ть?

einen trinken gehen разг.

пойти́ вы́пить

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

darauf müssen wir einen trinken! разг.

мы должны́ за э́то вы́пить!

Thriller <-s, -> [ˈθrɪlɐ] СУЩ. м.

Thriller

три́ллер м.

Besteller <-s, -> СУЩ. м., Bestellerin СУЩ. м.

Besteller

зака́зчик м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Gesang besteht aus einem Medley von quiekendem, trockenen oder flüssigen Geträller und knatternden Tönen.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Clariónzaunkönigs beginnt normalerweise mit zwei oder mehr ruppigen tschut-Tönen, geht weiter mit Geträller, das dem des Hauszaunkönigs (Troglodytes aedon, 1809) ähnelt.

de.wikipedia.org