немецко » французский

Переводы „dummen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . dumm <dümmer, dümmste> ПРИЛ.

1. dumm (geistig beschränkt):

2. dumm (albern, unsinnig):

je perds mon temps avec ces sottises ! разг.

Выражения:

II . dumm <dümmer, dümmste> НАРЕЧ.

Выражения:

sich вин. dumm und dämlich suchen разг.
chercher à en devenir chèvre разг.
sich вин. dumm und dämlich zahlen разг.
dépenser un pognon fou разг.
jdm dumm kommen (dummkommen) разг.
jdn für dumm verkaufen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Fernsehen habe zum ersten Mal in der Geschichte dafür gesorgt, dass die Gescheiten neidisch auf die Dummen wurden.
de.wikipedia.org
Sie vereinen in sich alle bösen, d. h. zerstörerischen, selbstsüchtigen und letztlich dummen Kräfte.
de.wikipedia.org
Doch der hat keine Lust dazu und sucht einen Dummen, dem er diesen ungeliebten Termin aufhalsen kann.
de.wikipedia.org
Dieser jedoch vergeigt es und bespritzt sie bei einem dummen Streich mit Wasser, weshalb sie nicht mehr mit ihm reden will.
de.wikipedia.org
Wie kann ein so intelligenter Junge der Sohn eines so dummen Herrschers sein?
de.wikipedia.org
Die scheinbar dummen Tiere Ochse und Esel, die seit dem 4. Jahrhundert zum Weihnachtsbild gehören, kennen ihren Herrn und den Ort ihrer Nahrung.
de.wikipedia.org
Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.
de.wikipedia.org
Die älteste überlieferte Form des Kommutativgesetzes der Addition ist die sumerische Fabel vom klugen Wolf und den neun dummen Wölfen.
de.wikipedia.org
Am Ende wird der Konsul aus einem dummen Zufall heraus von Rechtsradikalen erschossen, die in ihm als Ausländer einen Spion sehen.
de.wikipedia.org
Die Beteuerung des Anwesenheitsrechts des jungen Mannes lässt er nicht gelten, bezeichnet seinen Kontrahenten als „total überflüssig“, als „dummen Jungen“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina