Переводы „krabbenartig“ в словаре немецко » французский

affenartig ПРИЛ.

affenartig

simiesque

I . raketenartig [-artɪç] ПРИЛ.

raketenartig

très rapide

II . raketenartig [-artɪç] НАРЕЧ.

raketenartig

en quatrième vitesse

raketenartig

aussi vite qu'une fusée

Krabbelalter [ˈkrabəl-] СУЩ. ср.

Krabbelalter

âge м. où les enfants marchent à quatre pattes

im Krabbelalter sein

être en âge de marcher à quatre pattes

eulenartig ПРИЛ.

eulenartig Vogel

ressemblant à une chouette

eulenartig Ruf

ressemblant à celui/celle des chouettes

wehenartig ПРИЛ.

wehenartig Schmerzen

lancinant(e)

I . eigenartig ПРИЛ.

eigenartig

particulier(-ière)

eigenartig

singulier(-ière)

eigenartig Aussehen, Kleidung

bizarre

das ist aber eigenartig!

c'est vraiment bizarre !

II . eigenartig НАРЕЧ.

eigenartig sich benehmen

bizarrement

eigenartig riechen

sentir une drôle d'odeur

eigenartig aussehen

être bizarre

I . lawinenartig ПРИЛ.

lawinenartig

inexorable

II . lawinenartig НАРЕЧ.

lawinenartig

inexorablement

lawinenartig anschwellen/ansteigen

faire boule de neige/grimper sans fin

I . seuchenartig ПРИЛ.

seuchenartig Krankheit

qui ressemble [ou fait penser] à une épidémie

II . seuchenartig НАРЕЧ.

seuchenartig sich ausbreiten

à la façon d'une épidémie

orkanartig ПРИЛ.

orkanartig

semblable à un ouragan

I . cañonartig [ˈkanjɔn-] ПРИЛ.

cañonartig Schlucht

semblable à un canyon (cañon)

II . cañonartig [ˈkanjɔn-] НАРЕЧ.

cañonartig

à la manière d'un canyon (cañon)

romanartig [-artɪç] ПРИЛ.

romanartig Werk

romanesque

I . chamäleonartig [kaˈmɛːleɔn-] meist уничиж. ПРИЛ.

chamäleonartig Anpassung

à la manière d'un caméléon

II . chamäleonartig [kaˈmɛːleɔn-] meist уничиж. НАРЕЧ.

chamäleonartig

comme un caméléon

schuppenartig ПРИЛ.

schuppenartig

à l'aspect écailleux

krabbeln [ˈkrabəln] ГЛ. неперех. +sein

krabbeln Kind:

marcher à quatre pattes

krabbeln Spinne, Käfer:

se promener

verschiedenartig ПРИЛ.

verschiedenartig

de différentes sortes

verschiedenartig

varié(e)s

bösartig [ˈbøːsʔaːɐtɪç] ПРИЛ.

1. bösartig:

bösartig

méchant(e)

2. bösartig МЕД.:

bösartig

malin(-igne)

I . derartig ПРИЛ.

derartig

tel(le)

etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen

je n'ai encore rien vu de tel

II . derartig НАРЕЧ.

derartig

si

neuartig ПРИЛ.

neuartig Methode, Technologie

inédit(e)

neuartig Lehrwerk, Wörterbuch

de conception nouvelle

samtartig ПРИЛ.

samtartig

velouté(e)

stufenartig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

stufenartig

étagé(e)

stufenartig

en étage