Переводы „picots“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

nichts МЕСТОИМ. неопред.

nichts

ne ... rien

nichts

rien разг.

sie hat nichts gesagt

elle n'a rien dit

um nichts zu verlieren

afin de ne rien perdre

gar nichts

rien du tout

nichts mehr

[ne ...] plus rien

das geht Sie nichts an!

ça ne vous regarde en rien !

nichts davon stimmt!

rien de tout cela n'est vrai !

nichts davon stimmt!

il n'en est rien !

ich kann daran nichts Schönes finden

je n'y trouve rien de beau

nichts als Freude an jdm/etw haben

n'éprouver que de la joie avec qn/qc

ich habe damit nichts als Ärger

tout ce que j'ai gagné sont des ennuis

nichts anderes habe ich damit ausdrücken wollen

c'est ni plus ni moins ce que j'ai voulu dire

es ist nichts

ce n'est rien

das macht nichts

ça ne fait rien

Выражения:

von nichts kommt nichts

on n'a rien sans rien

das war wohl nichts фам.

c'était un coup pour rien разг.

für nichts und wieder nichts разг.

pour des clopinettes разг.

nichts da! разг.

pas question ! разг.

nichts wie hin!

il faut y foncer ! разг.

nichts wie weg!

tirons-nous ! разг.

wie nichts разг.

en un rien de temps

Nichts <-, -e> СУЩ. ср.

1. Nichts мн. отсут. ФИЛОС.:

Nichts

néant м.

2. Nichts (unbedeutender Mensch):

ein Nichts

un(e) moins que rien

Выражения:

vor dem Nichts stehen

avoir tout perdu

aus dem Nichts (aus nicht Vorhandenem)

à partir de rien

aus dem Nichts (von irgendwoher)

comme tombé(e) du ciel

für ein Nichts

pour rien

I . picken [ˈpɪkən] ГЛ. неперех.

picken

donner des coups de bec

nach jdm picken

donner des coups de bec à qn

nach etw picken

picorer qc

II . picken [ˈpɪkən] ГЛ. перех.

1. picken:

picken (Körner, Würmer)

picorer

2. picken (heraussuchen):

etw aus einem Topf/einer Schale picken

piquer qc dans une casserole/coupe

sich дат. die leckersten Bissen aus dem Topf picken

grappiller les meilleurs morceaux dans la cocotte

3. picken +haben o sein австр. разг. (kleben):

picken

coller

Pilot(in) <-en, -en> [piˈloːt] СУЩ. м.(ж.)

Pilot(in)

pilote м. и ж.