французско » немецкий

I . meilleur [mɛjœʀ] НАРЕЧ.

II . meilleur [mɛjœʀ] СУЩ. м.

meilleur(e) [mɛjœʀ] ПРИЛ. сравнит., superl de bon

Смотри также bon , bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ͂, bɔn] ПРИЛ. препозит.

8. bon (destiné à):

bon(ne) à être expédié(e)
versandfähig
être bon(ne) pour qc
reif für etw sein разг.
être bon(ne) pour la casse разг.
auf den Schrott [o. Schrottplatz] gehören

Выражения:

il m'a à la bonne разг.
ich bin bei ihm gut angeschrieben
allons bon!
was ist denn nun schon wieder! разг.
en avoir de bonnes разг.
vielleicht gut sein разг.
en avoir de bonnes разг.
Witze machen разг.
croire bon de faire qc
meinen, es sei richtig, etw zu tun
t'es bon(ne), toi ! разг.
du bist vielleicht gut! разг.
c'est bon (a bon goût)
das ist [o. schmeckt] gut
c'est bon (fait du bien)
das tut gut
c'est bon (ça ira comme ça)
das reicht
c'est bon (ça ira comme ça)
das ist o.k. so разг.
c'est bon (tant pis)
egal разг.
c'est bon (tant pis)
macht nichts
c'est bon de faire qc (agréable)
es tut gut, etw zu tun
c'est bon de faire qc (sain)
es ist gesund, etw zu tun
il est bon de faire qc
es ist angebracht, etw zu tun
elle est bien bonne, celle-là! разг.
der ist gut!
elle est bien bonne, celle-là! разг.
das ist vielleicht ein guter Witz!
[cette fois], on est bon(ne)s ! разг.
jetzt sind wir dran! разг.
[cette fois], on est bon(ne)s ! разг.
jetzt haben sie uns erwischt! разг.
n'être bon(ne) à rien
zu nichts zu gebrauchen sein
être bien [ou trop] bon(ne)
schön dumm sein разг.
juger [ou trouver] bon de faire qc
es für gut [o. richtig] halten, etw zu tun
il serait bon de faire qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , etw zu tun
il serait bon que qn fasse qc
es wäre ratsam [o. angebracht] , wenn jd etw tun würde
comme/quand/si bon vous semble
wie/wann/wenn Sie es für richtig halten [o. Sie meinen]
en tenir une bonne (être ivre)
ganz schön einen sitzen haben разг.
en tenir une bonne (être ivre)
anständig einen getankt haben разг.
en tenir une bonne (être stupide)
ganz schön dämlich sein разг.
à quoi bon?
wozu [eigentlich] ?
pour de bon?
wirklich?
pour de bon?
im Ernst?
faire qc pour de bon
etw wirklich tun
jouer pour de bon
um Punkte spielen
c'est pour de bon, on compte
jetzt gilt es, wir zählen
se mettre en colère pour de bon
sich ernsthaft aufregen
ah bon?
ach ja [o. was] ?
ah bon?
wirklich?
bon!
gut!
bon!
schön!
bon, il faut commencer
so, dann wollen wir mal anfangen
bon, ça va, je n'insiste pas
ist ja schon gut, ich hör ja schon auf

I . bon [bɔ͂] НАРЕЧ.

II . bon [bɔ͂] СУЩ. м.

2. bon:

bon
Gute(s) ср.

3. bon (personne):

bon
Gute(r) м.

III . bon [bɔ͂] ФИНАНС.

IV . bon [bɔ͂]

meilleur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом meilleurs

être l'un des meilleurs
einer/eine/eins der Besten [o. von den Besten] sein
mes meilleurs sentiments
meine besten Grüße
revenir à de meilleurs sentiments
[ein] Einsehen haben
espérer en des temps meilleurs
auf bessere Zeiten hoffen
ceux-là sont les meilleurs
diese [o. die] da [o. dort] sind die besten
ramener qn à de meilleurs sentiments
jdn auf bessere Gedanken bringen
mettre qn au nombre des meilleurs
jdn zu den Besten zählen
je vous adresse mes meilleurs vœux
ich wünsche Ihnen alles Gute
rêver que les temps se font meilleurs
davon träumen, dass die Zeiten besser werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les deux candidats ayant obtenu les meilleurs scores se retrouvent en ballottage pour le deuxième tour.
fr.wikipedia.org
Cinquante bouquinistes s'étaient alors réunis pour présenter leurs meilleurs choix de livres anciens et d'occasion.
fr.wikipedia.org
Participant à de nombreux festivals, leur notoriété grandit et peu à peu, le groupe devient un des meilleurs groupes du genre trash/death.
fr.wikipedia.org
Les concitoyens avaient exprimé leurs opinions lors d'un référendum controversé qui voyait augmenter les taxes en échange de meilleurs transports publics.
fr.wikipedia.org
Ces voitures composèrent des trains entiers ou furent le plus souvent, surtout après la seconde guerre mondiale, incorporées isolément ou en couplage (contigües au wagon-restaurant) dans les meilleurs trains.
fr.wikipedia.org
Cette gigantesque plate-forme, dotée des meilleurs équipements, assurera toutes les jonctions possibles entre bateaux et trains, wagons-citernes et pipelines, conteneurs et camions.
fr.wikipedia.org
Leur bibliothèque était considérable et composée des meilleurs ouvrages de théologie, indépendamment de beaucoup de livres d'histoire et de littérature.
fr.wikipedia.org
Durant les années suivantes, il voit s'affronter les meilleurs pistards de l'époque.
fr.wikipedia.org
À ce titre, il est sélectionné parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA en 1996.
fr.wikipedia.org
En 2008, d'autres essais d'allogreffe après ensemencement de la trachée du donneur par des cellules souches du receveur ont été réalisés, avec de meilleurs résultats.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное