Переводы „potinn“ в словаре немецко » французский

potent [poˈtɛnt] ПРИЛ.

1. potent:

potent Person

sexuellement puissant(e)

2. potent высок. (zahlungskräftig):

potent

fortuné(e)

Lötzinn СУЩ. ср.

Lötzinn

soudure ж. à l'étain

Portion <-, -en> [pɔrˈtsioːn] СУЩ. ж.

1. Portion:

Portion (einer Person zugeteilte Menge)

part ж.

Portion (für einen Kunden oder Gast bemessene Menge)

portion ж.

ich hätte gern eine doppelte Portion Spaghetti

je voudrais une double portion de spaghettis

eine Portion Eis

une glace

2. Portion разг. (beträchtliche Menge):

eine tüchtige Portion essen

manger une bonne portion

eine [große] Portion Neugier/Misstrauen

une [grande] dose de curiosité/méfiance

Выражения:

eine halbe Portion [sein] разг.

[être] une demi-portion разг.

Potenz <-, -en> [poˈtɛnts] СУЩ. ж.

1. Potenz (sexuelle Leistungsfähigkeit):

Potenz

virilité ж.

Potenz

puissance ж. sexuelle

2. Potenz (Leistungsfähigkeit):

künstlerische Potenz

potentiel м. artistique

3. Potenz МАТЕМ.:

Potenz

puissance ж.

die zweite/dritte Potenz von zehn

dix à la puissance deux/trois

eine Zahl in die vierte Potenz erheben

élever un nombre à la puissance quatre

Выражения:

Dummheit in höchster Potenz разг.

le comble de la bêtise

Unsinn СУЩ. м. мн. отсут.

1. Unsinn (Unsinnigkeit):

Unsinn einer Maßnahme, eines Systems

absurdité ж.

es ist Unsinn zu behaupten/zu glauben, dass

il est absurde de prétendre/de croire que

das ist doch [blanker] Unsinn!

c'est [vraiment] absurde !

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

bêtises fpl

Unsinn

inepties fpl

Unsinn machen

faire des bêtises

Unsinn reden разг.

dire des inepties

was redest du da für einen Unsinn!

qu'est-ce que c'est que ces bêtises ! разг.

Unsinn! разг.

non, mais ça va pas ! разг.

Выражения:

nur Unsinn im Kopf haben разг.

ne penser qu'à faire des bêtises

Beginn <-[e]s> [bəˈgɪn] СУЩ. м.

Beginn (zeitlicher Anfang)

commencement м.

Beginn (zeitlicher Anfang)

début м.

Beginn (räumlicher Anfang)

début

bei [o. zu] Beginn

au début

gleich zu Beginn

dès le début

Gewinn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] СУЩ. м.

1. Gewinn (Profit):

Gewinn

bénéfice м.

mit Gewinn arbeiten

réaliser des bénéfices

etw mit Gewinn verkaufen

vendre qc avec bénéfices

Gewinn abwerfen

rapporter des bénéfices

viel/einen ordentlichen Gewinn bringen [o. abwerfen]

rapporter beaucoup/pas mal

mit etw einen Gewinn erzielen

réaliser un bénéfice avec qc

am Gewinn beteiligt sein

participer aux bénéfices

Gewinn vor/nach Steuern

bénéfice avant/après impôts

Gewinn aus Sachanlagen

bénéfices sur immobilisations corporelles

anfallender/effektiver Gewinn

bénéfices réalisés/réels

reiner Gewinn

bénéfice net

nicht ausgewiesener Gewinn

bénéfice non affiché [ou non déclaré]

Gewinn bringend Unternehmen

rentable

sie hat Gewinn bringend investiert

elle a fait des investissements rentables

2. Gewinn:

Gewinn (Preis)

gain м.

Gewinn (Treffer)

numéro м. gagnant

einen Gewinn machen

gagner [à la loterie]

nicht jedes Los ist ein Gewinn

tous les billets ne sont pas gagnants

3. Gewinn мн. отсут. (Vorteil):

Gewinn

enrichissement м.

ein großer Gewinn für jdn/etw sein

être une aubaine pour qn/qc

Polin

Polin → Pole, Polin

Смотри также Pole

Pole (Polin) <-n, -n> [ˈpoːlə] СУЩ. м. (ж.)

Pole (Polin)

Polonais(e) м. (ж.)