немецко » французский

Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] СУЩ. ср.

2. Stück (Abschnitt):

Stück einer Straße, eines Waldes
bout м.
Stück eines Manuskripts, Textes
partie ж.
jdn ein Stück [Weges] begleiten
faire un bout de chemin avec qn разг.
mit etw ein gutes Stück weiterkommen
avancer bien dans qc

3. Stück (einzelnes Exemplar):

ein Stück Seife
un pain de savon
das kostet zehn Euro pro [o. das] Stück
ça coute (coûte) dix euros [la] pièce

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück
pièce ж.

6. Stück (Musikstück):

Stück
morceau м.

7. Stück (Theaterstück):

Stück
pièce ж.

8. Stück уничиж. фам. (Mensch):

du gemeines Stück! Mann:
espèce ж. de salaud ! вульг.
du gemeines Stück! Frau:
espèce ж. de salope ! вульг.
so ein mieses Stück! Mann:
quel salaud ! м. вульг.
so ein mieses Stück! Frau:
quelle salope ! ж. вульг.

Выражения:

ein hartes [o. schweres] Stück Arbeit разг.
un sacré boulot разг.
er/sie ist mein bestes Stück шутл. разг.
c'est mon bijou разг.
aus freien Stücken
de mon/ton/... propre chef
große Stücke auf jdn halten разг.
ne jurer que par qn разг.
das ist ein starkes Stück! разг.
c'est le bouquet ! разг.
sich für jdn in Stücke reißen lassen разг.
se faire couper en morceaux pour qn разг.
kein Stück! фам.
que dalle ! разг.

Stuck <-[e]s; мн. отсут.> [ʃtʊk] СУЩ. м.

Stuck
stuc м.

Примеры со словом Stück

Stück für Stück
pièce par pièce
kein Stück! фам.
que dalle ! разг.
zehn Euro pro Stück
dix euros l'unité
zehn Euro per Stück
dix euros [la] pièce
Emmentaler am Stück kaufen
acheter de l'Emmenthal à la pièce
so ein mieses Stück! Mann:
quel salaud ! м. вульг.
das hintere Stück
le bout [final]
drei Stück Kuchen
trois morceaux de gâteau
zehn Stück Rindvieh
dix têtes de bétail
ein Stück Seife
un pain de savon
aus einem Stück
d'une seule pièce
ein Stück Pizza
une part de pizza
du gemeines Stück! Mann:
espèce ж. de salaud ! вульг.
das Stück zu zehn Euro
dix euros la pièce
bei Abnahme von hundert Stück
à l'achat de cent pièces
jdm ein Stück Kuchen aufzwingen
forcer qn à manger un morceau de gâteau
ein Stück von etw abbrechen
couper un morceau de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.
de.wikipedia.org
Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.
de.wikipedia.org
Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.
de.wikipedia.org
Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.
de.wikipedia.org
Die Kokosfaschine wird je nach Durchmesser mit entsprechenden Pflanzdichten von 8 Stück/m bis 20 Stück/m bepflanzt.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org
Diese hätten das Stück in einer Radiosendung gehört.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Stück" в других языках

"Stück" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное