Переводы „Okada“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

osada СУЩ. ж.

1. osada (wieś):

osada

settlement

2. osada СПОРТ:

osada

crew

blokada СУЩ. ж.

blokada

blockage

blokada na drodze

road block

okradać <св. okraść> ГЛ. перех.

okradać

to rob

okradać

to steal

okradać kogoś z czegoś

to steal sth from sb

okradać kogoś z czegoś

to rob sb of sth

okładać ГЛ. перех.

1. okładać (bić):

okładać

to beat

okładać kogoś pięściami

to beat sb with one's fists

2. okładać св. obłożyć (pokrywać):

okładać książkę, zeszyt

to cover

okładać książkę, zeszyt

to wrap

obłożyć chleb szynką

to put some ham on one's bread

3. okładać св. obłożyć (nakładać):

obłożyć kogoś grzywną/podatkiem

to impose a fine/tax on sb

okazać <-że>

okazać св. of okazywać

Смотри также okazywać

I . okazywać <св. okazać> ГЛ. перех.

1. okazywać bilet, paszport:

okazywać

to present

2. okazywać (wyrażać):

okazywać gniew, niepokój, zdumienie

to show

okazywać odwagę, zainteresowanie

to demonstrate

okazywać odwagę, zainteresowanie

to display

Выражения:

okazać pomoc

to help

II . okazywać okazywać się ГЛ. возвр. гл.

okazało się, że...

it turned out that...

jak się okazuje...

as it turns out...

to się dopiero okaże

it remains to be seen

okazja СУЩ. ж.

1. okazja (sposobność):

okazja

chance

okazja

opportunity

przy okazji

by the way

skorzystać z okazji

to take the opportunity

przepuścić okazję

to miss the opportunity

2. okazja (powód):

z okazji czegoś

on the occasion of sth

gratulacje z okazji awansu

congratulations on your promotion

3. okazja (uroczysta sytuacja):

okazja

occasion

na tę okazję

for this occasion

4. okazja (korzystny zakup):

okazja

bargain

arkada СУЩ. ж. АРХИТ.

arkada

arcade

dekada СУЩ. ж.

1. dekada (dziesięć lat):

dekada

decade

2. dekada (dziesięć dni):

dekada

ten days

w pierwszej dekadzie marca

in the first ten days of March

w pierwszej dekadzie marca

in early March

cykada СУЩ. ж. ЗООЛ.

cykada

cicada

gonada СУЩ. ж. БИОЛ.

gonada

gonad

obsada СУЩ. ж.

1. obsada (załoga):

obsada

crew

obsada

staff

2. obsada КИНО., ТЕАТР.:

obsada

cast

ogłada СУЩ. ж.

ogłada

good manners

porada СУЩ. ж.

porada

advice

porada lekarska/prawna

medical/legal advice

za czyjąś poradą

on sb's advice

udzielić komuś porady

to give sb [a piece of] advice

udzielić komuś porady

to advise sb

zasięgnąć czyjejś porady

to seek sb's advice

posada СУЩ. ж.

posada

post

posada

position

wolna posada

vacancy

objąć posadę

to take on [or up] a job

objąć posadę

to take office

Выражения:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

to rock [or shake] to its foundations

rolada СУЩ. ж.

1. rolada (ciasto):

rolada

[Swiss] roll

2. rolada (danie mięsne):

rolada

roulade