Переводы „citen“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

cień СУЩ. м.

1. cień (odbicie):

cień

shadow

2. cień (miejsce zacienione):

cień

shade

siedzieć w cieniu

to sit in the shade

cienie pod oczami

bags under one's eyes

cień do powiek

eye-shadow

3. cień (ślad, odrobina):

cień wątpliwości

shadow

cień nadziei

spark

nie mieć cienia nadziei

not to have a hope in hell

w czymś nie ma cienia prawdy

there's not a grain of truth in sth

4. cień (zarys, sylwetka):

cień

silhouette

Выражения:

bać się własnego cienia

to be afraid of one's own shadow

blaski i cienie czegoś

the light and dark side of sth

chodzić za kimś jak cień

to shadow sb

cień padł na kogoś/coś

shadow fell across/on sb/sth

z kogoś/czegoś pozostał tylko cień

sb/sth is a shadow of their/its former self

pozostawać w cieniu

to remain on the side-lines [or in the shadow]

rzucić cień na kogoś/coś

to cast aspersions on sb/sth

usunąć się w cień

to move into the background

w cieniu kogoś

in sb's shadow

ciec, cieknąć ГЛ. неперех.

1. ciec св. po-:

ciec (spływać powoli)

to drip

ciec (strumień)

to trickle

woda cieknie z kaloryfera

water is dripping from the radiator

łzy ciekną komuś po policzkach

tears were trickling down his cheeks

2. ciec:

ciec (przeciekać) (dach, kran)

to leak

Выражения:

komuś cieknie ślinka

sb's mouth is watering

cieć СУЩ. м. разг.

cieć

night watchman

emitent <мн. -ci> СУЩ. м. ЭКОН.

emitent

issuer

mitenka <дат. -nce> СУЩ. ж.

mitenka

mitten

mitenka

mitt

gluten СУЩ. м.

gluten

gluten

tamten <tamta, tamto, мн. tamci> УКАЗАТ. МЕСТОИМ. склон. adj

tamten

that

raz mówił ten, raz tamten

this one spoke, then the other

chcesz tą kartkę czy tamtą?

do you want this card or that one?

cienki <cieńszy> ПРИЛ.

1. cienki drut, książka:

cienki

thin

2. cienki głos, śmiech:

cienki

high-pitched

3. cienki sok, kawa:

cienki

thin

cienki

watery

cienko <cieniej> НАРЕЧ.

cienko

thinly