Переводы „foraj“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

format <род. -tu> СУЩ. м.

1. format ПУБЛИЦ.:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format ИНФОРМ.:

format

format

3. format перенос. (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

skraj <род. -ju> СУЩ. м.

1. skraj (brzeg, kraniec):

skraj

edge

2. skraj перенос. (ekstremalne położenie):

na skraju nędzy/rozpaczy

on the brink [or edge] of poverty/despair

forma СУЩ. ж.

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

forsa СУЩ. ж. разг.

forsa

dough

gruba forsa

lots of dough

u kogoś jest krucho z forsą

sb is hard up

być przy forsie

to be in the money

mieć forsy jak lodu

to have pots [or oodles] of money

forum СУЩ. ср.

forum

forum

coś służy jako forum wymiany poglądów

sth provides [or is] a forum for an exchange of opinion

na forum publicznym

before the forum of public opinion

na forum międzynarodowym

on the international stage

forum dyskusyjne ИНФОРМ.

discussion board

sfora СУЩ. ж. t. перенос.

sfora

pack

fort <род. -tu> СУЩ. м.

fort

fort

fory <род. -rów> СУЩ. мн.

1. fory ИГРА:

dać komuś na starcie fory

to give sb a head start

2. fory разг. (względy):

mieć fory u kogoś

to be in sb's good graces

dawać komuś fory

to show favour [or favor AM ] to sb

raj <род. -ju> СУЩ. м.

raj

paradise

czuł się jak w raju

he felt as though he were in paradise

raj na ziemi

paradise on earth

kraj <род. -ju> СУЩ. м.

1. kraj (państwo):

kraj

country

w kraju

at home

2. kraj (kraina):

ciepłe kraje

tropics

3. kraj (w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Land

Выражения:

co kraj, to obyczaj посл.

so many countries, so many customs

I . wczoraj НАРЕЧ.

wczoraj

yesterday

wczoraj rano/wieczorem

yesterday morning/evening

wczoraj w nocy

last night

II . wczoraj СУЩ. ср. неизм.

wczoraj

yesterday

Выражения:

na wczoraj разг.

as soon as possible

na wczoraj разг.

asap

forować ГЛ. перех.

forować

to favour

forować

to favor AM