Переводы „isté“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

istny ПРИЛ.

istny

real

istnieć <-eje> ГЛ. неперех.

istnieć

to exist

istnieć od...

to have been in existence for/since...

gorzelnia istnieje od 1887 roku

the distillery was founded [or established] in 1887

ile <род., дат., мест. ilu, твор. iloma [lub ilu]> МЕСТОИМ.

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile разг.

inasmuch as

o tyle, o ile разг.

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

istota СУЩ. ж.

1. istota (stworzenie):

istota

creature

istota ludzka

human being

żywa istota

living being

2. istota (osobowość):

istota

nature

3. istota (sedno):

istota czegoś

the essence of sth

w istocie

in fact

wist СУЩ. м. ИГРА

wist

whist

list <род. -tu> СУЩ. м.

1. list (wiadomość):

list

letter

list zwykły/polecony/lotniczy

unregistered/registered/airmail letter

list polecający

letter of recommendation

2. list ЭКОН.:

list przewozowy

bill of lading

3. list ПОЛИТ.:

listy uwierzytelniające

credentials

listy uwierzytelniające

letters of credence

4. list ЮРИД.:

list żelazny

safe conduct

list gończy

arrest warrant

5. list РЕЛИГ.:

list pasterski

brief

stek <род. -ku> СУЩ. м.

stek КУЛИН.:

stek

steak

Выражения:

stek bzdur

load of rubbish

stek kłamstw

pack [or tissue] of lies

stek wyzwisk

hail [or stream] of abuse

step <род. -pu> СУЩ. м. ГЕО.

step

steppes

ster <род. -ru> СУЩ. м.

1. ster МОР., АВИА.:

ster

rudder

2. ster перенос. (kierowanie):

u steru

at the helm