Переводы „niscy“ в словаре польско » английский

I . niszczyć <св. z-> ГЛ. перех.

1. niszczyć tereny:

niszczyć

to lay waste

niszczyć

to devastate

2. niszczyć szkodniki:

niszczyć

to kill

niszczyć

to exterminate

3. niszczyć buty:

niszczyć

to wear out

4. niszczyć organizm:

niszczyć

to harm

niszczyć

to be bad for

5. niszczyć перенос. spokój:

niszczyć

to destroy

II . niszczyć niszczyć się ГЛ. возвр. гл.

1. niszczyć (książki, ubranie):

niszczyć się

to wear out

2. niszczyć (człowiek):

niszczyć się

to destroy oneself

3. niszczyć (wrogowie):

niszczyć się

to exterminate [or destroy] each other

nisza СУЩ. ж.

1. nisza (w pokoju):

nisza

recess

2. nisza (w murze, ścianie):

nisza

niche

3. nisza (w skale):

nisza

niche

nisza

recess

niski <niższy> ПРИЛ.

1. niski (o niewielkiej wysokości):

niski góra, płot, drzewo, wieża

low

niski osoba

short

2. niski (nisko położony):

niski piętro, sufit, ukłon, chmury

low

niski poziom czegoś

low standard [or level] of sth

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

lowly

niski stanowisko, urzędnik

low-grade

4. niski (zły):

niski oceny

bad

niski jakość

low

niska stopa życiowa

low standard of living

5. niski (niewielki):

niski cena, temperatura, ciśnienie, wymiar kary

low

6. niski ФИЗ.:

niski dźwięk

low

niski głos

deep

7. niski перенос. (podły):

niski instynkty, pobudki

low

niski instynkty, pobudki

base

nisko <niżej> НАРЕЧ.

1. nisko (niewysoko):

nisko

low

2. nisko (negatywnie):

nisko kogoś/coś oceniać

to not think highly of sb/sth

3. nisko (na niewielką wartość):

nisko coś wyceniać

to appraise sth at a low praise

4. nisko (niegodnie):

nisko

low

nisko upaść

to sink to a low level

5. nisko (w niskich częstotliwościach):

nisko brzmiący

low

Выражения:

czyjeś akcje stoją nisko [lub ktoś jest nisko notowany]

sb is not highly regarded

I . nic <род. niczego> МЕСТОИМ.

1. nic (żadna rzecz):

nic

nothing

nie chcę o niczym słyszeć

I don't want to hear about anything

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nothing

nic ich nie łączy

there's nothing between them

nic [lub niczego] im nie brakuje

they don't lack anything

3. nic (wcale):

nic

nothing at all

nic a nic mi to nie mówi

it doesn't tell me anything in the slightest

to nic nie pomoże

it won't help at all

Выражения:

nic a nic

not a thing

nic ci do tego

it's not your business

być do niczego

to be useless

nic dziwnego

no wonder

jak nic разг.

for sure

nic mi nie jest

I'm OK

wszystko na nic

all for nothing

nic ci po tym

you don't need it

nic podobnego

nothing of the sort

to nie ma nic do rzeczy

that has nothing to do with it

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

sth has come to nothing

ktoś jest niczego sobie

sb is not bad at all

nie mieć nic do stracenia

to have nothing to lose

nic nie szkodzi

it doesn't matter

za nic w świecie

not for all the world

to nic, że [się nie udało]

it doesn't matter that [it failed]

tyle co nic

next to nothing

nic z tego

it's no use

mieć kogoś za nic

to have no respect for sb

II . nic СУЩ. ср. неизм.

nic

nonentity