Переводы „noches“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

nocleg <род. -gu> СУЩ. м.

nocleg

overnight stay [or accommodation]

dać komuś nocleg

to put sb up [or accommodate sb] for the night

notes <род. -su> СУЩ. м.

notes

notebook

kocher СУЩ. м.

kocher

camp stove

nocka СУЩ. ж. разг.

1. nocka уменьш. of noc

2. nocka разг. (nocna zmiana):

nocka

night shift

Смотри также noc

noc СУЩ. ж.

noc

night

Poznań nocą

Poznan by night

w nocy

at night

co noc

every night

po nocy

by night

nocami

at night-time

całą noc

all night [long]

całą noc

the whole night

dzień i noc

day and night

dzisiejszej nocy

tonight

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

zostawać na noc

to stay overnight

Выражения:

brzydki jak noc

ugly as sin

czarny jak noc

black as night

nocny ПРИЛ.

1. nocny ciemność, pora:

nocny

of the night

2. nocny autobus, lot, zmiana:

nocny

night

3. nocny zwierzę:

nocny

nocturnal

4. nocny zjawa:

nocny

night-time

5. nocny dyżur, wypoczynek:

nocny

night's

nocne życie

nightlife

nocny marek разг.

night owl

6. nocny (używany w nocy):

nocna koszula

nightdress

nocna koszula

nightgown

nocna lampka

night light

nocnik СУЩ. м.

nocnik

chamber pot

noc СУЩ. ж.

noc

night

Poznań nocą

Poznan by night

w nocy

at night

co noc

every night

po nocy

by night

nocami

at night-time

całą noc

all night [long]

całą noc

the whole night

dzień i noc

day and night

dzisiejszej nocy

tonight

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

zostawać na noc

to stay overnight

Выражения:

brzydki jak noc

ugly as sin

czarny jak noc

black as night

nos СУЩ. м.

1. nos АНАТ.:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos разг. (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos разг. (część buta):

nos

toecap

Выражения:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

proces <род. -su> СУЩ. м.

1. proces t. БИОЛ., МЕД.:

proces

process

2. proces ЮРИД.:

proces

case

proces cywilny

[civil] lawsuit

proces karny

[criminal] trial

wytoczyć komuś proces

to take sb to court

umorzyć proces

to discontinue a case

nosek <род. -ska> СУЩ. м.

nosek уменьш. of nos

Смотри также nos

nos СУЩ. м.

1. nos АНАТ.:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos разг. (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos разг. (część buta):

nos

toecap

Выражения:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

nosze <род. -szy> СУЩ. мн.

nosze

stretcher