Переводы „report“ в словаре англо » польский

I . report [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

1. report (give information):

to report sth [to sb]

zgłaszać [perf zgłosić] coś [komuś]

to report sth [to sb]

zawiadamiać [perf zawiadomić] [kogoś] o czymś

2. report РАДИО, ТВ:

report

relacjonować

3. report (state):

report

komunikować [perf za-]

4. report (denounce):

to report sb

donosić [perf donieść] na kogoś

5. report (make complaint):

to report sb

składać [perf złożyć] skargę na kogoś

6. report (allege):

it is reported that...

mówi się, że...

II . report [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. неперех.

1. report (submit document):

report

składać [perf złożyć] raport [lub sprawozdanie]

to report on progress

informować o postępach

2. report РАДИО, ТВ:

report

relacjonować

3. report (present oneself):

report

zgłaszać [perf zgłosić] się

report

meldować [perf za-] się

to report sick

poinformować o chorobie

4. report (be managed by):

to report to sb

podlegać komuś

III . report [rɪˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.

1. report (account):

report

raport м.

report

sprawozdanie ср.

newspaper report

doniesienie ср. prasowe

weather report

komunikat м. pogodowy

2. report ТВ, РАДИО:

report

relacja ж.

3. report ШКОЛА:

report

świadectwo ср. szkolne

4. report мн. отсут. офиц. (reputation):

report

reputacja ж.

to be of bad report

mieć złą opinię

5. report (rumour):

report

pogłoska ж.

6. report офиц. of gun, explosion:

report

huk м.

expert('s) report СУЩ.

expert('s) report

pisemna ekspertyza ж.

annual report СУЩ. ЭКОН.

annual report

raport м. roczny

auditor's report СУЩ. ЭКОН.

auditor's report

raport м. audytorski

auditor's report

sprawozdanie ср. rewidenta

audit report СУЩ. ЭКОН.

audit report

raport м. z rewizji ksiąg

business report СУЩ. ЭКОН.

business report

sprawozdanie n z działalności gospodarczej firmy

call report СУЩ.

call report

raport м. ze spotkań

environmental report СУЩ.

environmental report

raport м. dotyczący środowiska naturalnego

final report СУЩ.

final report

sprawozdanie ср. końcowe

mission report СУЩ. ПОЛИТ.

mission report

sprawozdanie ср. z misji

press report СУЩ.

press report

sprawozdanie ср. prasowe

Переводы „report“ в словаре польско » английский

report <род. -tu> СУЩ. м. ЭКОН.

report

report

Примеры со словом report

newspaper report

doniesienie ср. prasowe

weather report

komunikat м. pogodowy

monthly report

sprawozdanie ср. miesięczne

to report to sb

podlegać komuś

to report on progress

informować o postępach

to report for duty

meldować [perf za-] się na służbie

to report sick

poinformować o chorobie

to report sb

donosić [perf donieść] na kogoś

semi-annual report

raport м. półroczny

to report sth [to sb]

zgłaszać [perf zgłosić] coś [komuś]

to be of bad report

mieć złą opinię

to report back sth [to sb]

zdawać [perf zdać] [komuś] relację z czegoś

the report had gaping holes in it

raport miał spore luki [lub braki]

to report on sth to sb

referować komuś coś

we've got no news to report

u nas nic nowego разг.

to have a report to write

mieć raport do napisania

to report to the boss on the situation

zdawać relację szefowi z zaistniałej sytuacji

you are requested to report to the reception desk

jest pan proszony o zgłoszenie się do recepcji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

A report of the gross and microscopical examinations in six cases of death by strong electrical currents.

pl.wikipedia.org