Переводы „składał“ в словаре польско » английский

składak СУЩ. м.

1. składak (rower):

składak

foldaway [or collapsible] bicycle

2. składak (kajak):

składak

inflatable canoe

I . składać ГЛ. перех.

1. składać св. złożyć (zginać):

składać

to fold

składać parasol

to furl

2. składać св. złożyć regał, silnik:

składać

to assemble

składać

to put together

3. składać св. u- pieniądze:

składać

to save up

4. składać св. złożyć (wyrażać):

składać gratulacje, kondolencje

to express

złożyć propozycję

to put forth [or make] a proposal

złożyć ofertę/zamówienie

to place an offer/order

złożyć zażalenie

to make a complaint

złożyć raport

to file a report

złożyć zeznanie

to give testimony

złożyć swój podpis

to put one's signature

złożyć przysięgę

to swear [or take] an oath

złożyć hołd komuś

to pay tribute to sb

złożyć ukłon

to make a bow

5. składać св. złożyć ЗООЛ.:

składać jaja

to lay eggs

6. składać ПУБЛИЦ.:

złożyć do druku

to set

Выражения:

składać broń

to lay down one's arms

składać wizytę

to make [or pay] a visit

II . składać składać się ГЛ. возвр. гл.

1. składać св. złożyć się (krzesło, leżak):

składać się св.

to fold up

2. składać (mieć jako element):

składać się z czegoś

to consist of sth

składa się na to wiele czynników/przyczyn

many factors/reasons are involved here

3. składać св. złożyć się разг. (robić składkę):

składać na coś

to club together to buy sth

składać na coś

to make a whip-round for sth BRIT

4. składać св. złożyć się (przybrać postawę):

składać się do strzału

to take aim

Выражения:

dobrze/źle się składa, że...

it is fortunate/unfortunate that...

tak się składa, że...

as it happens,...

skandal <род. -lu, мн. род. -li [lub -lów]> СУЩ. м.

skandal

scandal

składany ПРИЛ.

1. składany krzesło, łóżko:

składany

foldaway

składany

fold-up

składany

collapsible

2. składany scyzoryk:

składany

clasp

3. składany kajak:

składany

inflatable

4. składany parasol:

składany

collapsible

skład <род. -du> СУЩ. м.

1. skład:

skład (zbiór składników) (leku, skały, atmosfery)

composition

skład (drużyny)

line-up

skład (minerału, komisji)

make-up

skład produktu

ingredients

wchodzić w skład czegoś

to be a part of sth

wchodzić w skład czegoś

to belong to sth

orkiestra w pełnym składzie

orchestra in full strength

2. skład ХИМ. (związku):

skład

composition

3. skład ПУБЛИЦ.:

skład

setting

skład

composition

4. skład (magazyn):

skład

warehouse

skład

depot

skład amunicji

arms depot

5. skład (sklepowy):

skład

store

mieć coś na składzie

to have sth in stock

Выражения:

[robić coś] bez ładu i składu

[to do sth] without rhyme or reason

składka СУЩ. ж.

1. składka (zbiórka):

składka na prezent

collection to buy a gift

2. składka:

składka (kwota pieniężna)

contribution

składka (członkowska)

fee

składka (ubezpieczeniowa)

premium

składka (publiczna)

subscription

składny ПРИЛ.

składny

neat

skłamać

skłamać св. of kłamać

Смотри также kłamać

kłamać <-mie, св. s-> ГЛ. неперех.

kłamać

to lie

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

to lie blatantly [or flatly]

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

I . sklejać <св. skleić> ГЛ. перех.

sklejać

to glue together

sklejać coś czymś

to glue sth with sth

Выражения:

sen skleił komuś powieki

sb has fallen asleep

II . sklejać sklejać się ГЛ. возвр. гл.

sklejać się

to be stuck

nadal НАРЕЧ.

nadal

still