Переводы „zdrowotnej“ в словаре польско » английский

zdrowotny ПРИЛ.

zdrowotny warunki:

zdrowotny

health

opieka zdrowotna

the health care

zdrowieć <св. wy-> ГЛ. неперех.

zdrowieć

to recover

zdrowieć

to recuperate

zdrowo НАРЕЧ.

1. zdrowo (racjonalnie):

zdrowo się odżywiać

to keep a healthy diet

2. zdrowo wyglądać:

zdrowo

well

zdrowo

healthy

Выражения:

zdrowo sobie wypić

he drunk a mighty good deal [or mighty lot]

zdrowie СУЩ. ср.

zdrowie

health

ośrodek zdrowia

outpatient clinic

służba zdrowia

the health service

jak zdrowie?

how are you?

Выражения:

na zdrowie!

bless you!

na zdrowie!

gesundheit! esp AM

pić czyjeś zdrowie

to drink sb's health

szkodzić zdrowiu

to be hazardous for health

szkodzić zdrowiu

to be bad for sb's health

tryskać zdrowiem

to be a [or the] picture of health

wracać do zdrowia

to recover one's health

wyjdzie ci to na zdrowie

this will be good for you

za twoje zdrowie!

to your health!

za twoje zdrowie!

cheers!

ozdrowieniec <род. -eńca, мн. -eńcy> СУЩ. м. лит.

ozdrowieniec

convalescent

uzdrowiciel(ka) СУЩ. м.(ж.)

uzdrowiciel(ka)

healer

zdrobnić

zdrobnić св. of zdrabniać

Смотри также zdrabniać

zdrabniać <св. zdrobnić> ГЛ. перех. ЛИНГВ.

zdrabniać

to form the diminutive of

I . zdrowy ПРИЛ.

1. zdrowy (niechory):

zdrowy osoba

healthy

zdrowy osoba

in good health

zdrowy serce

good

zdrowy osąd

sound

jest pan zdrów?

are you all right?

2. zdrowy (przy zdrowych zmysłach):

zdrowy

sane

zdrowy

of sound mind

3. zdrowy (służący zdrowiu):

zdrowy

healthy

zdrowy

healthful AM

Выражения:

bądź zdrów!

keep well

cały i zdrowy

safe and sound

w zdrowym ciele zdrowy duch посл.

sound mind in a sound body

zdrowy rozsądek

common sense

na zdrowy rozum...

in a common-sense approach...

zdrów jak ryba

[as] fit as a fiddle

być przy zdrowych zmysłach

to be in one's senses

być przy zdrowych zmysłach

to be right in one's mind

II . zdrowy СУЩ. м. склон. adj

zdrowi мн.

the healthy

zdrożeć

zdrożeć св. of drożeć

Смотри также drożeć

drożeć <-eje, св. z- [lub po-]> ГЛ. неперех.

drożeć

to go up [in price]

drożeć

to get expensive

zdrożny ПРИЛ. лит.

zdrożny

indecent

ozdrowieć <-eje> ГЛ. неперех.

ozdrowieć

to recover

pozdrowienie СУЩ. ср.

1. pozdrowienie (powitanie):

pozdrowienie

greeting

Выражения:

pozdrowienia мн. (wyrazy pamięci)

regards

przekazywać pozdrowienia

to send one's regards

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak nadal mierzy się z problemem ubóstwa, korupcji, niedożywienia oraz słabo rozwiniętej publicznej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Wrocław posiada kilkanaście szpitali oraz znaczną liczbę świadczeniodawców podstawowej opieki zdrowotnej oraz poradni specjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z mandatu w trakcie kadencji w związku z objęciem stanowiska wicedyrektora w lokalnym zakładzie opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie niepożądanej reakcji polekowej jest obowiązkiem każdego pracownika opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Na osiedlu znajduje się dom kultury, biblioteka, poczta, zakład weterynaryjny, zakład stomatologiczny, zakład fryzjerski oraz zakład opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Angażowała się w walkę z ubóstwem, obronę praw ludów tubylczych, promocję edukacji i opieki zdrowotnej, ruch antywojenny, antykorporacyjny i antyglobalistyczny.

pl.wikipedia.org

Był wówczas odpowiedzialny za koordynację i wdrażanie istotnych reform w sektorze opieki zdrowotnej państwa, m.in. decentralizacji służby zdrowia.

pl.wikipedia.org

Było tak pomimo wysokiego odsetka palaczy w społeczeństwie, niskiego poziomu społeczno-ekonomicznego rozwoju regionu oraz stanu opieki zdrowotnej na omawianym obszarze w tamtym okresie.

pl.wikipedia.org

W latach 2004–2011 pracowała na stanowiskach menedżerskich i dyrektorskich w przedsiębiorstwach branży zdrowotnej i rekreacyjnej.

pl.wikipedia.org

Ogólnie chodzi o usprawnienie gospodarki, szkolnictwa, rynku zatrudnienia i powszechnej opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org