В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

польско » немецкий

Переводы „obcinają“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

Показать список всех ответов

obcinacz: имя существительное
obcinać: I. переходный глагол II. возвратный глагол
obcinak: имя существительное
obcierka: имя существительное
obciach: имя существительное
naobcinać: переходный глагол
poobcinać: переходный глагол
obciosać: переходный глагол
obciągać: I. переходный глагол II. непереходный глагол
obciążać: I. переходный глагол II. возвратный глагол
obciążyć
obciec: непереходный глагол
obcisnąć
obcierać: I. переходный глагол II. возвратный глагол
obciskać: переходный глагол
obciąć
obciąg: имя существительное

Вы видите похожие результаты obcinak , obcinać , obcinacz , obciach , obcierka , poobcinać , naobcinać , obciec , obciąg , obciąć , obciosywać , obciskać , obcierać , obcisnąć , obciekać , obciążyć , obciążać , obciągać и obciosać

obcinacz <род. ‑a, мн. ‑e> [optɕinatʃ] СУЩ. м. разг.

Knipser м. разг.

obcinacz do paznokci

Nagelknipser м. разг.

I . obcinać <‑na; св. obciąć> [optɕinatɕ] ГЛ. перех.

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie

2. obcinać (usuwać):

obcinać gałąź

3. obcinać разг. (redukować):

obcinać wydatki

obcinać wydatki

obcinać wydatki

II . obcinać <‑na; св. obciąć> [optɕinatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. obcinać (ściąć włosy):

sich дат. die Haare schneiden

muszę się obciąć

ich muss mir die Haare schneiden

2. obcinać обыч. св. (nie zdać egzaminu):

obciąłem się z chemii

ich bin in Chemie durchgefallen

obcinak <род. ‑a, мн. ‑i> [optɕinak] СУЩ. м. ТЕХН.

obcinak rur

Rohrabschneider м.

obcierka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [optɕerka] СУЩ. ж. разг. (otarcie)

Kratzer м.

mam małą obcierkę na samochodzie

ich habe einen kleinen Kratzer am Auto

obciach <род. ‑u, мн. ‑y> [optɕax] СУЩ. м. обыч. lp

obciach разг. (kompromitacja):

Blamage ж. разг.

ale obciach!

voll peinlich! разг.

ale obciach!

die totale Blamage! разг.

Выражения:

bez obciachu

bez obciachu

ungeniert разг.

naobcinać <‑na; прош. вр. ‑aj> [naoptɕinatɕ] ГЛ. перех. св. разг.

viel von etw abschneiden

naobcinać gałęzi

viele Äste abschneiden

poobcinać <‑na> [pooptɕinatɕ] ГЛ. перех. св.

poobcinać gałęzie

Äste abschneiden

obciosać [optɕosatɕ] св., obciosywać [optɕosɨvatɕ] <‑suje; прош. вр. ‑suj> ГЛ. перех. высок.

obciosać kamienie

obciosać drzewo z niepotrzebnych gałęzi

überflüssige Äste vom Baum abhauen

I . obciągać <‑ga> [optɕoŋgatɕ], obciągnąć [optɕoŋgnoɲtɕ] св. ГЛ. перех.

1. obciągać (powlekać):

obciągać coś czymś

etw вин. mit etw beziehen

2. obciągać (wygładzać):

obciągać sukienkę, marynarkę

glatt streichen

obciągać sukienkę, marynarkę

3. obciągać разг. (pić):

obciągać pół litra

sich дат. reinziehen разг.

II . obciągać <‑ga> [optɕoŋgatɕ], obciągnąć [optɕoŋgnoɲtɕ] св. ГЛ. неперех. вульг. (uprawiać seks oralny)

blasen вульг.

I . obciążać <‑ża; св. obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] ГЛ. перех.

1. obciążać (nakładać ciężar):

obciążać

obciążać

maksymalnie obciążyć pojazd

das Fahrzeug maximal beladen

samochód był obciążony ponad miarę

das Auto ср. war überladen

2. obciążać перенос. (nakładać balast):

obciążać

on jest obciążony zbyt wieloma obowiązkami

zu viele Verpflichtungen ж. мн. lasten auf ihm

3. obciążać (zlecać, powierzać):

obciążać kogoś czymś

jdn mit etw beauftragen [o. betrauen высок. ]

4. obciążać (nadwerężać):

obciążać pamięć

obciążać pamięć

überanstrengen

5. obciążać ФИНАНС.:

obciążać czyjeś konto/hipotekę

jds Konto/Hypothek belasten

to kłamstwo obciążyło twoje konto

diese Lüge ж. belastet dich [o. wirft ein schlechtes Licht auf dich]

6. obciążać (oskarżać):

obciążać

obciążać

dowody/fakty obciążają kogoś

die Beweise м. мн. /die Fakten м. мн. belasten jdn

ktoś jest obciążony jakąś wadą lub chorobą

jd leidet unter einer Behinderung/Krankheit

coś jest obciążone jakąś negatywną cechą

etw дат. haftet eine negative Eigenschaft ж. an

coś obciąża czyjeś sumienie

etw belastet [o. lastet auf] jds Gewissen

II . obciążać <‑ża; св. obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. obciążać (brać ciężar):

obciążać

sich вин. belasten

2. obciążać (angażować się):

obciążać się czymś

sich вин. mit etw belasten

obciążać się czymś

sich дат. etwas вин. aufbürden высок.

3. obciążać (obwiniać się):

obciążać

sich вин. selbst belasten

obciążyć [optɕow̃ʒɨtɕ]

obciążyć св. od obciążać

Смотри также obciążać

I . obciążać <‑ża; св. obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] ГЛ. перех.

1. obciążać (nakładać ciężar):

obciążać

obciążać

maksymalnie obciążyć pojazd

das Fahrzeug maximal beladen

samochód był obciążony ponad miarę

das Auto ср. war überladen

2. obciążać перенос. (nakładać balast):

obciążać

on jest obciążony zbyt wieloma obowiązkami

zu viele Verpflichtungen ж. мн. lasten auf ihm

3. obciążać (zlecać, powierzać):

obciążać kogoś czymś

jdn mit etw beauftragen [o. betrauen высок. ]

4. obciążać (nadwerężać):

obciążać pamięć

obciążać pamięć

überanstrengen

5. obciążać ФИНАНС.:

obciążać czyjeś konto/hipotekę

jds Konto/Hypothek belasten

to kłamstwo obciążyło twoje konto

diese Lüge ж. belastet dich [o. wirft ein schlechtes Licht auf dich]

6. obciążać (oskarżać):

obciążać

obciążać

dowody/fakty obciążają kogoś

die Beweise м. мн. /die Fakten м. мн. belasten jdn

ktoś jest obciążony jakąś wadą lub chorobą

jd leidet unter einer Behinderung/Krankheit

coś jest obciążone jakąś negatywną cechą

etw дат. haftet eine negative Eigenschaft ж. an

coś obciąża czyjeś sumienie

etw belastet [o. lastet auf] jds Gewissen

II . obciążać <‑ża; св. obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. obciążać (brać ciężar):

obciążać

sich вин. belasten

2. obciążać (angażować się):

obciążać się czymś

sich вин. mit etw belasten

obciążać się czymś

sich дат. etwas вин. aufbürden высок.

3. obciążać (obwiniać się):

obciążać

sich вин. selbst belasten

obciec [optɕets] св., obcieknąć [optɕeknoɲtɕ] св., obciekać [optɕekatɕ] <‑ka; прош. вр. ‑aj> ГЛ. неперех. разг.

obciec (spływać) (ciecz)

woda musi obcieknąć z parasola

das Wasser ср. muss von dem Schirm ablaufen

obcisnąć [optɕisnoɲtɕ]

obcisnąć св. od obciskać

Смотри также obciskać

obciskać <‑ka; св. obcisnąć> [optɕiskatɕ] ГЛ. перех.

1. obciskać только нсв. (opinać):

sukienka obciskała jej figurę

das Kleid ср. lag eng an ihrem Körper an

2. obciskać (zaciskać):

chusta obciskająca szyję

den Hals einschnürendes Tuch ср.

I . obcierać <‑ra; св. obetrzeć> [optɕeratɕ] ГЛ. перех.

1. obcierać (osuszać):

obcierać łzy, pot z czoła

obcierać łzy, pot z czoła

2. obcierać (kaleczyć):

obcierać skórę

obcierać skórę

buty mnie obcierają

meine Schuhe м. мн. scheuern

II . obcierać <‑ra; св. obetrzeć> [optɕeratɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. obcierać (osuszać się):

sich вин. abtrocknen

sich вин. trockenreiben

2. obcierać (ocierać się):

sich вин. reiben

sich вин. berühren

obciskać <‑ka; св. obcisnąć> [optɕiskatɕ] ГЛ. перех.

1. obciskać только нсв. (opinać):

sukienka obciskała jej figurę

das Kleid ср. lag eng an ihrem Körper an

2. obciskać (zaciskać):

chusta obciskająca szyję

den Hals einschnürendes Tuch ср.

obciąć [optɕoɲtɕ]

obciąć св. od obcinać

Смотри также obcinać

I . obcinać <‑na; св. obciąć> [optɕinatɕ] ГЛ. перех.

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie

2. obcinać (usuwać):

obcinać gałąź

3. obcinać разг. (redukować):

obcinać wydatki

obcinać wydatki

obcinać wydatki

II . obcinać <‑na; св. obciąć> [optɕinatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. obcinać (ściąć włosy):

sich дат. die Haare schneiden

muszę się obciąć

ich muss mir die Haare schneiden

2. obcinać обыч. св. (nie zdać egzaminu):

obciąłem się z chemii

ich bin in Chemie durchgefallen

obciąg <род. ‑u, мн. ‑i> [optɕoŋk] СУЩ. м. обыч. lp КУЛИН.

Ablassen ср.

Abfüllen ср.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski