Переводы „poleczenstwo“ в словаре польско » немецкий

społeczeństwo <род. ‑wa, мн. ‑wa> [spowetʃej̃stfo] СУЩ. ср.

społeczeństwo

Gesellschaft ж.

nauka o społeczeństwie

Sozialkunde ж.

nauka o społeczeństwie

Gesellschaftslehre ж.

Выражения:

poza nawiasem społeczeństwa

außerhalb der Gesellschaft

wyrzutek społeczeństwa

Ausgestoßene(r) mf der Gesellschaft

koleżeństwo <род. ‑wa, мн. отсут. > [koleʒej̃stfo] СУЩ. ср.

1. koleżeństwo (przyjazne stosunki):

koleżeństwo

Kollegialität ж.

koleżeństwo

Kameradschaft ж.

2. koleżeństwo шутл. разг. (ogół kolegów):

koleżeństwo

Kollegenschaft ж.

koleżeństwo

Kollegen м. мн.

narzeczeństwo <род. ‑wa, мн. ‑wa> [naʒetʃej̃stfo] СУЩ. ср.

1. narzeczeństwo мн. отсут. (okres):

narzeczeństwo

Verlobungszeit ж.

być w narzeczeństwie

verlobt sein

2. narzeczeństwo (para):

narzeczeństwo

Verlobten мн.

narzeczeństwo

Brautpaar ср.

posłuszeństwo <род. ‑wa, мн. отсут. > [poswuʃej̃stfo] СУЩ. ср.

posłuszeństwo

Gehorsam м.

Выражения:

nogi odmawiają mi posłuszeństwa

die Beine ntpl versagen mir den Dienst

silnik odmówił posłuszeństwa

der Motor м. versagte

człowieczeństwo <род. ‑wa, мн. отсут. > [tʃwovjetʃej̃stfo] СУЩ. ср.

człowieczeństwo

Menschlichkeit ж.

społecznikostwo [spowetʃɲikostfo] СУЩ. ср.

społecznikostwo → społecznictwo

Смотри также społecznictwo

społecznictwo <род. ‑wa, мн. отсут. > [spowetʃɲitstfo] СУЩ. ср. (praca społeczna)

społecznictwo

ehrenamtliche Tätigkeit ж.

męczeństwo <род. ‑wa, мн. отсут. > [mentʃej̃stfo] СУЩ. ср. высок.

męczeństwo

Martyrium ср.

męczeństwo

Märtyrertum ср.

męczeństwo narodu żydowskiego

Martyrium des jüdischen Volkes

polecenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [poletseɲe] СУЩ. ср.

1. polecenie (rozkaz):

polecenie

Anordnung ж.

polecenie

Anweisung ж.

2. polecenie (rekomendacja):

polecenie

Empfehlung ж.

polecenie

Referenz ж.

z czyjegoś polecenia

auf jds Empfehlung

3. polecenie ЮРИД.:

polecenie

Auflage ж.

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

4. polecenie ИНФОРМ.:

polecenie

Befehl м.

polecenie

Anweisung ж.

polecenie

Auftrag м.

polecenie

Aufforderung ж.

polecenie

Kommando ср.

polecenie drukowania

Druckauftrag м.

polecenie makra

Makrobefehl м.

polecenie programowe/konfiguracyjne

Programm-/Konfiguriationsbefehl м.

polecenie rozpoczynające się od znaku kropki

Punktbefehl м.

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung ж.

polecenie z klawiatury

Tastaturbefehl м.

sterowany poleceniami

kommandoorientiert

wykonać polecenie

einen Befehl ausführen

rodzeństwo <род. ‑wa, мн. ‑wa> [rodzej̃stfo] СУЩ. ср.

rodzeństwo

Geschwister мн.

nie miał rodzeństwa

er hatte keine Geschwister

bezpieczeństwo <род. ‑wa, мн. отсут. > [bespjetʃej̃stfo] СУЩ. ср.

bezpieczeństwo

Sicherheit ж.

bezpieczeństwo danych ИНФОРМ.

Datensicherheit ж.

bezpieczeństwo i higiena pracy

Arbeitsschutz м.

bezpieczeństwo narodowe/publiczne

nationale/öffentliche Sicherheit

bezpieczeństwo systemu ИНФОРМ.

Systemsicherheit ж.

hamulec bezpieczeństwa

Notbremse ж.

pas bezpieczeństwa

Sicherheitsgurt м.

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat м.

środki bezpieczeństwa

Sicherheitsmaßnahmen ж. мн.

zawór bezpieczeństwa

Sicherheitsventil ср.

Służba Bezpieczeństwa ИСТ.

Staatssicherheitsdienst м.

dać komuś poczucie bezpieczeństwa

jdm ein sicheres Gefühl [o. das Gefühl von Geborgenheit] geben

mikrospołeczeństwo <род. ‑wa, мн. ‑wa> [mikrospowetʃej̃stfo] СУЩ. ср. SOCJOL

mikrospołeczeństwo

Mikrogesellschaft ж.