Переводы „stupide“ в словаре польско » немецкий

stupa <род. ‑py> [stupa] СУЩ. ж. мн. отсут. АРХИТ.

stupa

Stupa м.

stupor <род. ‑u, мн. ‑y> [stupor] СУЩ. м.

stupor МЕД., ПСИХОЛ.

Stupor м.

stupor МЕД., ПСИХОЛ.

Starrheit ж.

studio <мн. ‑ia, род. мн. ‑iów> [studjo] СУЩ. ср. неизм. в ед.

1. studio:

studio РАДИО, ТВ

Studio ср.

2. studio (pracownia artysty):

studio

Studio ср.

studio

Atelier ср.

stulić [stulitɕ]

stulić св. od stulać

Смотри также stulać

stulać <‑la; св. stulić> [stulatɕ] ГЛ. перех.

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen ж. мн.

Выражения:

stul gębę [lub pysk]! вульг.

halt´s Maul! вульг.

stul gębę [lub pysk]! вульг.

halt die Fresse! вульг.

sen stulił mu powieki

der Schlaf м. übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k

studia <род. мн. ‑iów> [studja] СУЩ. мн.

1. studia (nauka na uczelni):

studia

Studium ср.

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium ср.

studia podyplomowe

Aufbaustudium ср.

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium ср.

studia korespondencyjne

Online-Studium ср.

2. studia (praca badawcza):

studia

Studium ср.

studia

Studie ж.

prowadzić studia nad czymś

Studien ж. мн. über etw вин. [o. zu einem Thema] betreiben

studium <мн. ‑ia, род. мн. ‑iów> [studjum] СУЩ. ср. неизм. в ед.

1. studium (rozprawa, dzieło, badanie):

studium

Studium ср.

studium

Studie ж.

studium rynku

Marktstudie ж.

2. studium (uczelnia):

studium

Universität ж.

3. studium ИСК.:

studium

Studie ж.

studium z natury

Naturstudie ж.

stępić [stempitɕ]

stępić св. od stępiać

Смотри также stępiać

I . stępiać <‑ia св. stępić> [stempjatɕ] ГЛ. перех.

1. stępiać (czynić tępym):

stępiać nóż

stumpf machen

stępiać nóż

abstumpfen

2. stępiać перенос. (powodować zobojętnienie):

stępiać wrażliwość

gleichgültig machen

II . stępiać <‑ia св. stępić> [stempjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. stępiać:

stępiać (stać się tępym) (nożyczki, nóż)

stumpf werden

stępiać (stać się tępym) (nożyczki, nóż)

sich вин. abnutzen

2. stępiać перенос. (stać się obojętnym):

stępiać

abstumpfen

stopić [stopitɕ]

stopić св. od stapiać, topić

Смотри также topić , stapiać

I . topić <‑pi; прош. вр. top> [topitɕ] ГЛ. перех.

1. topić (zanurzać):

topić człowieka

ertränken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

topić w czymś pieniądze

das Geld in etw дат. stecken

2. topić (rozpuszczać):

topić polewę

schmelzen lassen

topić lód, śnieg

schmelzen

II . topić <‑pi; прош. вр. top> [topitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. topić:

topić (tonąć) (człowiek)

ertrinken

2. topić:

topić (rozpuszczać się) (czekolada, masło, śnieg)

schmelzen

topić (lód)

auftauen

I . stapiać <‑ia; св. stopić> [stapjatɕ] ГЛ. перех.

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać masło

zerlassen

stapiać lód, śnieg

schmelzen

2. stapiać ТЕХН. (łączyć):

stapiać coś z czymś

etw вин. mit etw дат. verschmelzen [o. legieren]

II . stapiać <‑ia; св. stopić> [stapjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. stapiać:

stapiać (rozpuszczać się) (śnieg)

tauen

stapiać (wosk)

schmelzen

2. stapiać ТЕХН. (łączyć się):

stapiać się z czymś

mit etw verschmelzen

I . stapiać <‑ia; св. stopić> [stapjatɕ] ГЛ. перех.

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać masło

zerlassen

stapiać lód, śnieg

schmelzen

2. stapiać ТЕХН. (łączyć):

stapiać coś z czymś

etw вин. mit etw дат. verschmelzen [o. legieren]

II . stapiać <‑ia; св. stopić> [stapjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. stapiać:

stapiać (rozpuszczać się) (śnieg)

tauen

stapiać (wosk)

schmelzen

2. stapiać ТЕХН. (łączyć się):

stapiać się z czymś

mit etw verschmelzen

I . stępiać <‑ia св. stępić> [stempjatɕ] ГЛ. перех.

1. stępiać (czynić tępym):

stępiać nóż

stumpf machen

stępiać nóż

abstumpfen

2. stępiać перенос. (powodować zobojętnienie):

stępiać wrażliwość

gleichgültig machen

II . stępiać <‑ia св. stępić> [stempjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. stępiać:

stępiać (stać się tępym) (nożyczki, nóż)

stumpf werden

stępiać (stać się tępym) (nożyczki, nóż)

sich вин. abnutzen

2. stępiać перенос. (stać się obojętnym):

stępiać

abstumpfen

stopień <род. ‑pnia, мн. ‑pnie> [stopjeɲ] СУЩ. м.

1. stopień (element: schodów):

stopień

[Treppen]stufe ж.

„uwaga stopień!”

vorsicht, Stufe!

ciekawość to pierwszy stopień do piekła посл.

≈ zu große Neugier ж. treibt den Vogel in die Schlinge

2. stopień (szczebel w klasyfikacji):

stopień

Stufe ж.

pokrewieństwo trzeciego stopnia

Verwandtschaft ж. dritten Grades

poparzenia drugiego stopnia МЕД.

Verbrennungen ж. мн. zweiten Grades

3. stopień (szczebel w hierarchii):

stopień

Grad м.

stopień

Rang м.

stopień naukowy

akademischer Grad

stopień wojskowy

Dienstgrad м.

szkoła stopnia podstawowego

Grundschule

szkoła stopnia średniego

Mittelschule

młodszy stopniem

subaltern

młodszy stopniem

rangnieder

3. stopień ШКОЛА:

stopień

Note ж.

stopień

Zensur ж.

mieć dobre stopnie z historii

gute Noten in Geschichte haben

stopień celujący/bardzo dobry/dobry/dostateczny/mierny/niedostateczny

ausgezeichnet/sehr gut/gut/ausreichend/mäßig/ungenügend

postawić komuś stopień

jdm eine Zensur geben

4. stopień (jednostka miary):

stopień

Grad м.

stopień Celsjusza

Grad Celsius

zwrot o 180 stopni

Wende ж. um 180 Grad

5. stopień (poziom, intensywność: zamożności, winy):

stopień

Maß ср.

w pewnym stopniu, do pewnego stopnia

in gewissem [o. bis zu einem gewissen] Maße [o. Grade]

w najwyższym stopniu

in höchstem Maße

6. stopień ЛИНГВ.:

stopień równy/wyższy/najwyższy

Positiv м. /Komparativ м. /Superlativ м.

7. stopień МАТЕМ.:

równanie drugiego stopnia

Gleichung ж. zweiten Grades

równanie drugiego stopnia

quadratische Gleichung

stopień pierwiastka

Wurzelexponent м.

stopień równania

Grad м. einer Gleichung

8. stopień МУЗ.:

pierwszy stopień

Grundton м.