Переводы „fortasse“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . forte [ˈfɔrʧi̥] СУЩ. м.

1. forte ВОЕН.:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] ПРИЛ.

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte перенос.

my guardian angel watches over me?

7. forte ФИНАНС.:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] НАРЕЧ. (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

fortalecer <c → ç> [fortaleˈser] ГЛ. перех. (dar maior força)

fortalecer

to strengthen

fortalecer os músculos

to strengthen the muscles

fortaleza [fortaˈleza] СУЩ. ж.

fortaleza

fortress

os criminosos esconderam-se em uma verdadeira fortaleza

the criminals hid out in a stronghold

fortuito (-a) [forˈtujtu, -a] ПРИЛ. (casual, imprevisto)

fortuito (-a)

fortuitous

acontecimento fortuito

fortuitous event

caso fortuito ЮРИД.

act of God

fortemente [fɔrʧiˈmẽjʧi̥] НАРЕЧ. (intensamente)

fortemente

strongly

fricassê [fɾikaˈse] СУЩ. м.

fricassê

stew prepared with chunks of chicken or fish simmered in onions, parsley, pepper and other seasonings

fortuna [furˈtuna] СУЩ. ж. (riqueza, destino)

fortuna

fortune

fazer fortuna

to make a fortune

a casa custa uma fortuna

the house costs a fortune

classe [ˈklasi] СУЩ. ж.

1. classe (grupo):

classe

category

classe média

middle class

classe social

social stratum

classe dos advogados

members of the legal profesion

2. classe (aula):

classe

class

classe de história

history class

3. classe (categoria):

classe

class

de segunda classe

second class

viajar em primeira classe

to travel first class

4. classe (elegância):

classe

class

toque de classe

touch of class

passe [ˈpasi] СУЩ. м.

1. passe:

passe (cartão)

pass

passe (transportes públicos)

ticket

passe de estudante

student pass

passe de estudante (autorização)

permit

entrar sem passe

to enter without a permit

2. passe СПОРТ:

passe (jogada)

pass

passe (do jogador com o clube)

a soccer player's right to switch teams once his contract has expired

Выражения:

passe de mágica

a flick of a magic wand

impasse [ı̃jˈpasi] СУЩ. м.

impasse

stalemate

estar num impasse

to be in a stalemate

forca [ˈforka] СУЩ. ж.

1. forca:

forca

gallows мн. отсут.

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman мн. отсут.

força [ˈforsa] СУЩ. ж.

1. força (robustez):

força

strength

força

force

fazer força

to make an effort

2. força:

força

to exert force

força

to push

bater a porta com força

to slam the door hard

3. força (violência):

força

force

força bruta

brute force

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

4. força ВОЕН.:

força aérea

air force

forças armadas

armed forces pl

5. força (energia elétrica):

força

power

acabou a força

there was a power cut

6. força:

força de expressão

stretching the truth

7. força (ajudar):

dar força a alguém/a. c.

to support sb/sth

dar uma força a alguém

to help sb out

Выражения:

força maior

force majeure

força maior (força de vontade)

strength of will

força maior (força de vontade)

will-power

forçar <ç → c> [forˈsar] ГЛ. перех.

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forja [ˈfɔrʒa] СУЩ. ж.

1. forja (oficina de ferreiro, forno):

forja

forge

2. forja (conjunto):

forja

blacksmith's tools

forjar [forˈʒar] ГЛ. перех.

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

forma¹ [ˈfɔrma] СУЩ. ж.

1. forma (formato):

forma

form

dar forma a a. c.

to give form to sth

2. forma (maneira):

forma

manner

desta forma

accordingly

de forma alguma/nenhuma

no way

de alguma forma

somehow

de outra forma

otherwise

de qualquer forma

anyway

de forma a fazer a. c.

in order to do sth

3. forma (física):

forma

shape

estar em forma

to be in shape

estar fora de forma

to be out of shape

manter a forma

to keep fit

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] ПРИЛ.

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

I . formar [forˈmar] ГЛ. перех.

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] ГЛ. неперех. ВОЕН.

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] ГЛ. возвр. гл. formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar УНИВЕР.:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine