Переводы „nga“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

nega СУЩ. ж.

nega → nego:

Смотри также nego

nego (-a) [ˈnegu, -a] СУЩ. м. (ж.) разг. (pessoa)

nego (-a)

pal(dear) м. (ж.)

tudo bem, minha nega/meu nego?

everything ok, dear/pal?

nugá [nuˈga] СУЩ. м.

nugá

nougat мн. отсут.

alga [ˈawga] СУЩ. ж.

alga

alga

algas (nome genérico)

algae

algas (de água salgada)

seaweed

paga ПРИЛ.

paga → pago:

Смотри также pago

I . pago (-a) [ˈpagu, -a]

pago pp de pagar:

II . pago (-a) [ˈpagu, -a] ПРИЛ.

pago (-a)

paid

saga [ˈsaga] СУЩ. ж. ЛИТ.

saga

saga

vaga [ˈvaga] СУЩ. ж.

1. vaga:

vaga (em curso)

place

vaga (em curso)

vacancy

vaga (de emprego)

job opening

preencher uma vaga

to fill a position

preencher uma vaga (em hotel)

vacancy

2. vaga:

para estacionar

parking space

3. vaga (onda):

vaga

wave

I . nada [ˈnada] СУЩ. м. мн. отсут.

nada

nothing мн. отсут.

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] МЕСТОИМ. неопред.

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] НАРЕЧ.

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome

nata [ˈnata] СУЩ. ж.

1. nata мн. отсут. (da sociedade, de um grupo):

nata

cream

2. nata (leite):

nata

cream

cega ПРИЛ. СУЩ. ж.

cega → cego:

Смотри также cego

I . cego (-a) [ˈsɛgu, -a] СУЩ. м. (ж.)

cego (-a)

blind person

II . cego (-a) [ˈsɛgu, -a] ПРИЛ.

1. cego (que não vê):

cego (-a)

blind

2. cego (absoluto):

obediência cega

blind obedience

3. cego (irracional):

cego (-a) entusiasmo, paixão

blind

cego de ódio

blinded by hate

4. cego (sem fio):

cego (-a)

blunt

figa [ˈfiga] СУЩ. ж.

figa

good-luck charm in the form of a fist with the thumb between the index and middle fingers

fazer figas (rogar praga contra)

to curse (sb)

fuga¹ [ˈfuga] СУЩ. ж.

fuga (evasão)

escape

fuga (de líquido, gás)

leakage

fuga (de prisioneiro)

breakout

houve uma fuga de gás

there was a gas leakage

houve uma fuga de gás (por onde escapar)

escape route

houve uma fuga de gás (em recipiente)

hole

ioga [iˈoga] СУЩ. м. или ж. мн. отсут.

ioga

yoga мн. отсут.

liga [ˈʎiga] СУЩ. ж.

1. liga (aliança):

liga

alliance

2. liga СПОРТ:

liga

league

Liga dos Campeões

League of Champions

3. liga (de meias):

liga

garter

4. liga quím:

liga

alloy

liga leve

light alloy

I . pega [ˈpɛga] СУЩ. ж.

pega (em mala)

catch

pega (cabo)

handle

II . pega [ˈpɛga] СУЩ. м.

1. pega (briga):

pega

brawl

2. pega регион. (RJ: corrida de carros ilegal):

pega

street race

ruga [ˈxuga] СУЩ. ж.

ruga

wrinkle

siga [ˈsiga]

siga 1./3. pres subj de seguir:

Смотри также seguir

I . seguir [siˈgir] irr ГЛ. перех. (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr ГЛ. неперех.

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr ГЛ. возвр. гл.

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

toga [ˈtɔga] СУЩ. ж.

1. toga (romana):

toga

toga

2. toga ЮРИД.:

toga

judge's robe

3. toga УНИВЕР.:

toga

gown

viga [ˈviga] СУЩ. ж. (de madeira, concreto)

viga

beam

viga mestra

girder

voga [ˈvɔga] СУЩ. ж.

estar em voga

to be in vogue

I . neca [ˈnɛka] НАРЕЧ. разг.

neca

nope

fez a lição? — neca

did you do your homework? — nope

II . neca [ˈnɛka] МЕСТОИМ. неопред.

neca

a thing

ele não sabe necas (de pitibiriba)

he doesn't know a thing